1 00:00:35,458 --> 00:00:39,458 www.titlovi.com 2 00:00:42,458 --> 00:00:44,791 ¿Están listas, chicas? 3 00:00:45,958 --> 00:00:47,750 Lindo. 4 00:00:48,791 --> 00:00:50,750 Hazlo de nuevo, hazlo de nuevo. Lindo. 5 00:00:50,833 --> 00:00:52,375 Y algunos más. 6 00:00:56,583 --> 00:00:57,625 Genial. 7 00:00:58,833 --> 00:01:00,958 Haz eso de nuevo. 8 00:01:03,000 --> 00:01:04,916 Tráelo de nuevo, tráelo de nuevo. 9 00:01:05,000 --> 00:01:06,041 Continúa, Erin. 10 00:01:06,125 --> 00:01:07,375 Continúe, continúe. 11 00:01:07,458 --> 00:01:09,125 Sí, eso es increíble. 12 00:01:10,041 --> 00:01:11,041 Me encanta. 13 00:01:11,125 --> 00:01:12,041 Bien, hagamos una foto de equipo. 14 00:01:12,125 --> 00:01:14,416 Entonces, todos los que son más altos, de espaldas. 15 00:01:14,500 --> 00:01:16,750 ¿Listo? 16 00:01:16,833 --> 00:01:18,791 Y luego gírelo. Oh, me encanta. 17 00:01:19,916 --> 00:01:22,625 vamos a dejarlo ¡Para las damas de Hackney Wick! 18 00:01:22,708 --> 00:01:25,041 ¡Tres, dos, uno, Hackney! 19 00:01:35,791 --> 00:01:37,625 - Jim. - Hola, Pía. 20 00:01:37,708 --> 00:01:39,250 ¿Qué estás haciendo? 21 00:01:39,333 --> 00:01:41,416 Oh, lo siento, lo siento, lo siento. 22 00:01:41,500 --> 00:01:43,125 Los zorros han vuelto a estar en tus contenedores. 23 00:01:43,208 --> 00:01:44,916 - No te preocupes, yo lo arreglaré. - ¡Shh! 24 00:01:45,000 --> 00:01:47,208 ¿Puedes guardar tu pene? mientras lo haces? 25 00:01:47,291 --> 00:01:49,875 Y solo para aclarar dije podrías orinar en el estudio, 26 00:01:49,958 --> 00:01:50,958 no en el estudio. 27 00:01:51,041 --> 00:01:52,666 - Sí, sí, sí. - Está bien, amigo. 28 00:01:52,750 --> 00:01:54,625 - Lo siento. ¡Vaya! - Bueno. 29 00:01:56,416 --> 00:01:58,500 - Buena suerte, chicas. - Gracias. 30 00:02:03,541 --> 00:02:05,083 ¡Oh, mierda! 31 00:02:07,541 --> 00:02:09,666 ¿Hola? 32 00:02:09,750 --> 00:02:11,208 ¿Por qué no respondiste la primera vez? 33 00:02:11,291 --> 00:02:13,226 - Estoy en medio de algo. - ¿Lo olvidaste? 34 00:02:13,250 --> 00:02:14,250 ¡No, no lo olvidé! 35 00:02:14,291 --> 00:02:16,791 - Ya casi llego. Yo solo estaba... - "Solo, solo." ¿Qué "solo?" 36 00:02:16,875 --> 00:02:18,875 Mamá, cálmate. Estoy en camino. 37 00:02:18,958 --> 00:02:21,375 Vamos, Beta. Sabes que te necesito allí. 38 00:02:21,458 --> 00:02:22,583 Date prisa y vete. 39 00:02:22,666 --> 00:02:24,458 Estoy literalmente a minutos de distancia. 40 00:02:24,541 --> 00:02:25,916 Creo que todavía está en la cama. 41 00:02:26,000 --> 00:02:28,208 Mira, peluquín, deja de molestar a mamá. 42 00:02:28,291 --> 00:02:29,875 No la estoy molestando. 43 00:02:29,958 --> 00:02:32,250 Yo- ¿Qué fue eso? ¿ruido?/font/ibr/- ¡Nada! ¡Estoy bien! 44 00:02:32,333 --> 00:02:34,625 Apuesto a que estás buscando en el espejo ahora mismo. 45 00:02:34,708 --> 00:02:37,000 Te pareces a Cintia de los iRugrats./font/I 46 00:02:38,166 --> 00:02:39,375 Oye, cuida tu tono. 47 00:02:39,458 --> 00:02:41,166 Soy dos años mayor que tú, recuerda. 48 00:02:41,250 --> 00:02:44,833 Dieciocho meses, pero claro, mi respetada Didi. 49 00:02:44,916 --> 00:02:47,041 Sí, soy una mujer de negocios. 50 00:02:47,125 --> 00:02:49,708 Un pilar respetado de la comunidad. 51 00:02:49,791 --> 00:02:52,351 No sé lo que está diciendo. Br/- i¿Qué estás diciendo?/font/I 52 00:02:52,416 --> 00:02:55,750 - ¡Ya voy! - ¡P, date prisa! 53 00:02:55,833 --> 00:02:57,750 Oh, estás huyendo del buen gusto otra vez? 54 00:02:57,833 --> 00:02:58,750 ¿Eh? 55 00:02:58,833 --> 00:03:00,375 ¿Cuánto ganamos con las chicas? 56 00:03:00,458 --> 00:03:02,898 - Nada. Me tengo que ir. Adiós. - ¡Pia, no podemos permitirnos la caridad! 57 00:03:04,583 --> 00:03:07,125 - ¿Estás bien? - No puedo hablar, Jim. ¡Me tengo que ir! 58 00:03:13,250 --> 00:03:14,333 Lo siento, cariño. Lo siento. 59 00:03:15,666 --> 00:03:17,291 Lo siento. Lo siento. 60 00:03:17,375 --> 00:03:19,375 ¡Vaya! Esperar. 61 00:03:23,708 --> 00:03:25,041 ¡No! 62 00:03:31,958 --> 00:03:33,000 ¿Qué...? 63 00:03:33,083 --> 00:03:36,208 - Está bien. Está bien. - Beta, ¿qué pasó? 64 00:03:36,291 --> 00:03:38,333 - ¿Dónde están tus zapatos? - Es una larga historia. 65 00:03:38,416 --> 00:03:39,767 - ¿Podemos conseguir unos zapatos? - ¡No! 66 00:03:39,791 --> 00:03:41,833 Es una cita de media hora, 67 00:03:41,916 --> 00:03:44,708 y no podemos llegar hasta el final De regreso a Londres. 68 00:03:44,791 --> 00:03:47,625 Algún tesoro mágico Los está esperando a los dos. 69 00:03:48,416 --> 00:03:49,875 ¿Qué quieres decir? 70 00:03:49,958 --> 00:03:52,291 Como dicen nuestras escrituras, "La curiosidad no es pecado, 71 00:03:52,375 --> 00:03:55,500 pero debemos tener cuidado con nuestra curiosidad." 72 00:03:55,583 --> 00:03:57,625 - Espera, ¿no es eso...? -¿Dumbledore? 73 00:03:57,708 --> 00:03:59,351 Vi iGoblet of Fire /font/ilanoche. 74 00:03:59,375 --> 00:04:01,291 - Oh, es bueno. - ¡Shh! 75 00:04:01,375 --> 00:04:02,875 ¡Que comiencen los juegos! 76 00:04:04,958 --> 00:04:06,041 IMadame Jaswani./font/I 77 00:04:06,125 --> 00:04:08,375 Por favor. Es un placer acompañarte. 78 00:04:12,125 --> 00:04:13,375 Después de usted. 79 00:04:17,583 --> 00:04:20,416 Entonces, algunas de estas piezas 80 00:04:20,500 --> 00:04:24,208 han estado en nuestra familia durante generaciones. 81 00:04:24,291 --> 00:04:27,041 Y el resto lo he recogido durante toda mi vida. 82 00:04:27,125 --> 00:04:30,041 No para mí, sino para ti. 83 00:04:30,125 --> 00:04:31,833 ¡Ay dios mío! 84 00:04:31,916 --> 00:04:34,333 Esta es tu joya de boda. 85 00:04:34,416 --> 00:04:36,166 ¡Ay dios mío! 86 00:04:36,250 --> 00:04:39,791 Y esto, cariño, es para ti. 87 00:04:39,875 --> 00:04:42,416 ¿Estás feliz? 88 00:04:42,500 --> 00:04:44,875 Mamá, esto es asombroso. Gracias. 89 00:04:44,958 --> 00:04:47,875 Y cuando te casas, puedes tomarlo todo. 90 00:04:47,958 --> 00:04:50,625 Pero hasta entonces, permanece seguro en esta caja. 91 00:04:52,250 --> 00:04:53,833 ¿Qué pasa si no me caso? 92 00:04:53,916 --> 00:04:57,708 No lo digo ahora. Pero algún día, por supuesto que lo harás. 93 00:04:57,791 --> 00:05:01,250 ¿Qué pasa si no quiero? casarse? ¿Bien? 94 00:05:01,333 --> 00:05:04,333 Chicos, ¿y si quiero? seguir haciendo crecer el estudio, 95 00:05:04,416 --> 00:05:06,541 hacer una contribución positiva al mundo, 96 00:05:06,625 --> 00:05:08,125 y no ser parte de... 97 00:05:08,208 --> 00:05:10,750 Lo siento hijo, que algunos puede decir que es un contrato social 98 00:05:10,833 --> 00:05:13,166 eso me distraerá de centrarme en mi carrera? 99 00:05:13,250 --> 00:05:15,416 - Brusco. - ¿Qué pasa si no quiero eso? 100 00:05:15,500 --> 00:05:17,125 Ni siquiera bromees sobre eso. 101 00:05:17,208 --> 00:05:19,208 Claramente no has encontrado el hombre adecuado, PiPi. 102 00:05:19,291 --> 00:05:20,583 No estoy bromeando. 103 00:05:20,666 --> 00:05:23,125 Oye, estoy construyendo una vida para mí aquí, por mi cuenta. 104 00:05:23,208 --> 00:05:25,208 No necesito un hombre para hacer eso. 105 00:05:25,291 --> 00:05:27,333 - Ustedes no lo entienden. - ¿Conseguir qué? 106 00:05:27,416 --> 00:05:30,833 Me criaste para convertirme un librepensador independiente. 107 00:05:30,916 --> 00:05:33,208 - Sí, ¿y? - Y como estoy cumpliendo 30, 108 00:05:33,291 --> 00:05:35,267 de repente vas a regresar a las costumbres de la vieja escuela. ¡Guau! 109 00:05:35,291 --> 00:05:37,458 - Eso no es lo que estoy diciendo. - Cuidado, mamá. 110 00:05:37,541 --> 00:05:39,458 La bomba atómica está a punto de volarle la cabeza. 111 00:05:39,541 --> 00:05:41,500 Bueno, hijo, puedes llevarte mis joyas. 112 00:05:41,583 --> 00:05:42,958 No quiero ser parte de esto. 113 00:05:43,041 --> 00:05:44,281 - Está bien, lo haré. - Oye, oye, oye. 114 00:05:44,333 --> 00:05:45,541 - ¿Qué? - Tranquila, Pía. 115 00:05:45,625 --> 00:05:47,250 Lo siguiente que dirás es que no quieres tener hijos. 116 00:05:47,333 --> 00:05:48,916 - ¡No quiero niños! - ¡Amas a los niños! 117 00:05:49,000 --> 00:05:50,916 Pero actualmente están ¡No es parte del plan! 118 00:05:54,166 --> 00:05:56,833 No, no, fue... fue un accidente. 119 00:05:56,916 --> 00:05:59,375 Sí, las nalgas de un cliente. activó la alarma, 120 00:05:59,458 --> 00:06:01,458 - y ahora el... - ¿Sabes qué? 121 00:06:01,541 --> 00:06:02,666 Sí, fue un accidente. 122 00:06:02,750 --> 00:06:05,541 pero tal vez si ustedes ponen un cartel o algo encima de tu botón, 123 00:06:05,625 --> 00:06:08,875 la gente no presionaría tu botón con sus nalgas! 124 00:06:08,958 --> 00:06:11,416 - Oh. - Pía... 125 00:06:11,500 --> 00:06:13,375 Lo siento. 126 00:06:13,458 --> 00:06:15,541 Iré a buscar unos zapatos nuevos, mamá. 127 00:06:15,625 --> 00:06:18,583 Beta, te quiero mucho. 128 00:06:18,666 --> 00:06:20,541 ¿Cuándo te darás cuenta de esto? 129 00:06:20,625 --> 00:06:22,833 Todo lo que hago, lo hago por ti. 130 00:06:22,916 --> 00:06:24,250 ¿Bryan Adams? 131 00:06:24,333 --> 00:06:25,250 Oh sí. 132 00:06:25,333 --> 00:06:27,750 Cuando eras pequeño, tenías las mejillas tan regordetas 133 00:06:27,833 --> 00:06:32,333 y tus dos dientes frontales de leche. ¡Oh, fuiste tan dulce! 134 00:06:32,416 --> 00:06:34,958 Y no discutiste entonces. 135 00:06:36,416 --> 00:06:39,083 Entonces yo estaba como ¿Tu obediente ardilla listada? 136 00:06:39,166 --> 00:06:42,250 Todavía pareces una ardilla listada. para ser justo. 137 00:06:43,708 --> 00:06:44,833 Oh, Dios. 138 00:07:40,625 --> 00:07:42,375 Oh, Dios. 139 00:07:43,291 --> 00:07:44,208 ¿Qué? 140 00:07:44,291 --> 00:07:47,375 - Es un MAMIL. - Oh querido. 141 00:07:47,458 --> 00:07:50,166 - ¿Qué es un MAMIL? - Hombre de mediana edad en Lycra. 142 00:07:50,250 --> 00:07:52,333 Nosotros nos encargaremos de esto. Jay, cierra las puertas. 143 00:07:52,416 --> 00:07:54,666 Gracias por su apoyo. Qué bueno verte. 144 00:07:54,750 --> 00:07:56,750 - Muchas gracias. - ¿Acabamos de hacer una venta? 145 00:07:56,833 --> 00:08:00,916 ¡Sí! ¡Cinco libras, perras! Estamos muy jodidos. 146 00:08:01,000 --> 00:08:04,000 Dios, ya viene. 147 00:08:04,083 --> 00:08:05,851 - Trata con él. No lo soy. - Está bien, lo tengo. 148 00:08:05,875 --> 00:08:08,791 Hola. Ey. Hola, bienvenido al Noveno Mandala. 149 00:08:08,875 --> 00:08:09,875 ¿Le puedo ayudar en algo? 150 00:08:09,916 --> 00:08:12,458 Sí, necesito un pasaporte. fotos tomadas, en realidad. 151 00:08:15,125 --> 00:08:18,041 Sí, pero necesito que arreglen mi visa. y no los aceptarán. 152 00:08:18,125 --> 00:08:20,750 - No tengo idea de por qué. - Atuendo interesante. 153 00:08:20,833 --> 00:08:23,875 Lamento mucho no poder ayudarte. Este es un estudio de retratos. 154 00:08:23,958 --> 00:08:26,041 Podrías probar en Sainsbury's. en Bethnal Green Road. 155 00:08:26,125 --> 00:08:28,583 Mira, tienes un montón de cámaras. ¡por allá! Veo a tu sujeto. 156 00:08:28,666 --> 00:08:29,958 Hay una impresora allí. 157 00:08:30,041 --> 00:08:33,375 y puedes cortarlos con estos, ¿no? 158 00:08:33,458 --> 00:08:35,458 - Creo que necesitas irte. - Cálmate, querida. 159 00:08:35,541 --> 00:08:37,666 Estoy tranquilo, idiota. Ahora sal. 160 00:08:37,750 --> 00:08:41,166 - ¡En serio, lárgate! - Sí, lárgate, idiota. 161 00:08:41,250 --> 00:08:44,625 Y cada dedo no necesita su propia cámara. Seguir. 162 00:08:46,750 --> 00:08:48,500 - Gracias a Dios se ha ido. - Sí. 163 00:08:48,583 --> 00:08:50,250 Deberíamos pensar en las fotografías de pasaporte. 164 00:08:50,333 --> 00:08:53,583 - Estaríamos ganando dinero. - No, Jay. No le escuches. 165 00:08:53,666 --> 00:08:55,625 Recuerde, estamos haciendo arte. 166 00:08:55,708 --> 00:08:57,708 todo este estudio está dedicado a mi abuela. 167 00:08:57,791 --> 00:08:59,625 Lo sé. y su sueño de ser fotógrafo. 168 00:08:59,708 --> 00:09:01,791 Pero cada carta que recibimos a través de la puerta 169 00:09:01,875 --> 00:09:04,083 es un billete rayado en rojo. 170 00:09:04,166 --> 00:09:06,250 Bueno, estaremos bien. Sólo ten fe. 171 00:09:06,333 --> 00:09:10,333 ¡No estamos bien! necesitamos para encontrar algo de dinero pronto. 172 00:09:10,416 --> 00:09:13,375 Lo que significa... que podrías Necesito relajarme un poco. 173 00:09:13,458 --> 00:09:15,125 ¡Eh! Estoy suelto. 174 00:09:15,208 --> 00:09:17,458 Cariño, estoy suelto. 175 00:09:17,541 --> 00:09:21,291 Eres tan apretado que podríamos minar diamantes fuera de tu culo. 176 00:09:21,375 --> 00:09:25,166 Bueno, hablando de diamantes, hoy descubrí a mi mamá 177 00:09:25,250 --> 00:09:27,125 Ha estado guardando todas estas joyas para mí. 178 00:09:27,208 --> 00:09:28,208 Para mi boda. 179 00:09:28,250 --> 00:09:30,500 Suficiente para pagar nuestra deuda 20 veces. 180 00:09:30,583 --> 00:09:33,291 Y todo está en este banco. en Golders Green. 181 00:09:33,375 --> 00:09:35,250 Necesitamos robar ese banco inmediatamente. 182 00:09:35,333 --> 00:09:37,517 La única manera en que podemos obtener nuestro manos a la obra es si me caso 183 00:09:37,541 --> 00:09:40,208 - y eso nunca sucederá. - Está bien, pero el banco ha dicho 184 00:09:40,291 --> 00:09:42,583 que tenemos que pagar nuestros atrasos en las próximas cuatro semanas, 185 00:09:42,666 --> 00:09:46,166 o nos cerrarán. Entonces, tenemos que casarte. 186 00:09:46,250 --> 00:09:47,500 O al menos conseguirte una cita. 187 00:09:47,583 --> 00:09:49,583 - Entonces, sal conmigo esta noche. - ¡No! 188 00:09:49,666 --> 00:09:51,000 Tengo planes. 189 00:09:51,083 --> 00:09:53,125 Además, mañana es el compromiso de Sonal. 190 00:09:53,208 --> 00:09:54,368 Vale, bueno, tengo uno más. 191 00:09:54,416 --> 00:09:56,833 en una vista privada en Redchurch Street esta noche. 192 00:09:56,916 --> 00:09:58,916 Que está justo al final del camino, así que no hay excusas. 193 00:09:59,000 --> 00:10:00,666 Habrá muchos fitties allí. 194 00:10:00,750 --> 00:10:01,791 Estoy ocupado. 195 00:10:01,875 --> 00:10:04,583 P, no puedes Quédate aquí regando las plantas. 196 00:10:04,666 --> 00:10:07,125 - ¡Amo mis plantas! - Te pondrás melancólico. 197 00:10:07,208 --> 00:10:09,083 No, no lo haré. No me volveré melancólico. 198 00:10:09,166 --> 00:10:11,458 No te acostarás en la cama navegando sin parar por Deliveroo, 199 00:10:11,541 --> 00:10:14,458 - ¿Soñando con Shashi Kapoor? - Amo a Shashi Kapoor. 200 00:10:14,541 --> 00:10:16,041 Vamos, ¿qué tienes que perder? 201 00:10:16,125 --> 00:10:19,583 - Quizás incluso consigas algo de D. - Eso es muy improbable. 202 00:10:19,666 --> 00:10:21,541 Es como un metro abandonado ahí abajo. 203 00:10:21,625 --> 00:10:24,458 Bueno, ve y lava tu metro. Vamos a salir. 204 00:10:24,541 --> 00:10:26,166 - Vamos. - ¿En realidad? 205 00:10:26,250 --> 00:10:28,666 Sí, continúa. Frótelo. 206 00:10:42,333 --> 00:10:44,458 - Hola. - Bienvenido. 207 00:10:44,541 --> 00:10:46,541 Oh. 208 00:10:48,541 --> 00:10:49,625 ¿Qué pasa con él? 209 00:10:49,708 --> 00:10:51,666 No. Vamos, vamos, vamos. 210 00:10:51,750 --> 00:10:53,875 ¿A él? 211 00:10:53,958 --> 00:10:55,916 Mirada inusual, pero no. 212 00:10:56,000 --> 00:10:57,666 Mira, está buenísimo detrás de mí. 213 00:10:59,125 --> 00:11:03,000 Mira, Jay, detente. 214 00:11:03,083 --> 00:11:04,833 Entonces, ¿qué pasa con las aplicaciones? 215 00:11:04,916 --> 00:11:06,666 ¿Vas a descargarlos de nuevo o...? 216 00:11:06,750 --> 00:11:09,583 Jay, odio las aplicaciones. El rechazo es siempre inminente. 217 00:11:09,666 --> 00:11:11,541 Antes, después, durante el sexo. 218 00:11:11,625 --> 00:11:13,458 - ¿Durante? - Sí, no importa. 219 00:11:13,541 --> 00:11:17,166 Son unos jodidos cabezas, de todos modos. Entonces, terminé con las aplicaciones. 220 00:11:17,250 --> 00:11:20,000 ¿Recuerdas a Big Dick Dinesh? 221 00:11:20,083 --> 00:11:22,166 No hablamos de Big Dick Dinesh. 222 00:11:22,250 --> 00:11:23,375 ¡Shh! 223 00:11:25,250 --> 00:11:28,666 En serio, ¿cuándo estuviste enamorado por última vez? 224 00:11:28,750 --> 00:11:30,750 - ¿Amor real? - Sí. 225 00:11:30,833 --> 00:11:33,583 Bolas profundamente enamoradas. 226 00:11:36,625 --> 00:11:38,750 ¡Ay dios mío! 227 00:11:38,833 --> 00:11:41,000 Era como-se-llame, ¿no fue así? Charlie. 228 00:11:41,083 --> 00:11:44,000 ¿Fue... fue Charlie? 229 00:11:45,958 --> 00:11:49,000 Ay dios mío. Pía, eso fue en la escuela. ¿Hablas en serio? 230 00:11:49,083 --> 00:11:50,958 ¿No puedes amarme y avergonzarme? 231 00:11:52,375 --> 00:11:54,125 ¿Qué pasó con ustedes dos, entonces? 232 00:11:54,208 --> 00:11:56,333 Él simplemente resultó ser otro chico suburbano 233 00:11:56,416 --> 00:11:58,750 que quería quedarse en Welwyn y dirigir el negocio familiar. 234 00:11:58,833 --> 00:12:01,083 Yo, por otra parte, si aún no lo has notado, 235 00:12:01,166 --> 00:12:03,458 - Soy una diva ardiente. - Penachos de calor. 236 00:12:03,541 --> 00:12:06,583 Y tenía cosas que quería, necesario, que ver con mi vida, 237 00:12:06,666 --> 00:12:08,958 como ir a la universidad. 238 00:12:09,041 --> 00:12:12,958 Y luego eso llevó a... diferencias irreconciliables. 239 00:12:13,041 --> 00:12:17,208 De todos modos... fui y visitarlo esa Navidad. 240 00:12:17,291 --> 00:12:18,583 Y luego ya se había conectado 241 00:12:18,666 --> 00:12:21,333 con esa impresionante pelirroja llamada Lucy. 242 00:12:21,416 --> 00:12:24,500 Lucía. Es increíble. 243 00:12:24,583 --> 00:12:26,791 ¡Mmm! Y luego, mira esto. 244 00:12:26,875 --> 00:12:28,791 Ahora él será el padrino. en la boda de su hijo. 245 00:12:32,875 --> 00:12:34,916 ¿Arrendajo? 246 00:12:35,000 --> 00:12:37,250 Genial, primero la vergüenza, ahora el fantasma. 247 00:12:37,333 --> 00:12:40,125 Lo siento, nena, pero por encima del hombro. 248 00:12:41,083 --> 00:12:42,833 ¡No, no mires todavía! ¡No mires, no mires! 249 00:12:46,458 --> 00:12:48,000 No puedo decir a quién le está guiñando el ojo. 250 00:12:48,083 --> 00:12:49,666 Oh, definitivamente soy yo. 251 00:12:49,750 --> 00:12:52,833 Pero consideraría compartirlo. 252 00:12:52,916 --> 00:12:55,041 como acompañante en el día de mañana fiesta de compromiso, 253 00:12:55,125 --> 00:12:56,125 si estás interesado. 254 00:12:56,208 --> 00:12:58,250 Esto no es un viaje compartido, cariño. 255 00:12:59,083 --> 00:13:00,375 Bien por mí. 256 00:13:01,041 --> 00:13:02,708 - Nos vemos mañana. - Adiós. 257 00:13:12,083 --> 00:13:15,375 - ¿Dónde estamos? - Ya casi llegamos. 258 00:13:21,458 --> 00:13:22,750 ¿Es esto? 259 00:13:25,250 --> 00:13:28,625 - ¿Listo? - Sí. 260 00:13:31,750 --> 00:13:33,291 - Estamos dentro, estamos fuera. - Sí. 261 00:13:33,375 --> 00:13:34,375 Sigilo, agilidad. 262 00:13:34,458 --> 00:13:36,166 - Somos como ninjas, ¿vale? - Sí. Dentro, fuera. 263 00:13:36,250 --> 00:13:39,666 Y no, repito, no Déjate atrapar por el mentalismo. 264 00:13:39,750 --> 00:13:41,041 - ¡Pía! - ¡Vaya! 265 00:13:42,375 --> 00:13:43,416 Ay dios mío. 266 00:13:43,500 --> 00:13:45,708 Está bien. Está bien. 267 00:13:45,791 --> 00:13:46,791 ¿Estás bien? 268 00:13:46,833 --> 00:13:48,267 Así es como decimos "hola" en esta familia. 269 00:13:48,291 --> 00:13:49,458 - Hola. - Hola, hijo. 270 00:13:49,541 --> 00:13:51,166 ¡JJ! Mírate. 271 00:13:51,250 --> 00:13:53,041 Eres el hombre más hermoso de la ciudad. 272 00:13:53,125 --> 00:13:55,041 Luciendo fuego como siempre, Sonal. 273 00:13:55,125 --> 00:13:56,583 Te acuerdas de mi mamá. 274 00:13:56,666 --> 00:13:58,083 -Beta. - Ey. 275 00:13:58,166 --> 00:13:59,166 Hola. 276 00:13:59,208 --> 00:14:01,833 Es maravilloso verte después Todo este tiempo, tía Laxmi. 277 00:14:01,916 --> 00:14:05,375 Oh, Jay, tan guapo como siempre. 278 00:14:05,458 --> 00:14:08,958 ¿Por qué tenías que ser? uno de los gays, ¿eh? 279 00:14:09,041 --> 00:14:11,791 - Eres tan perfecta para nuestra Pia. - Sólo puedo disculparme. 280 00:14:13,541 --> 00:14:17,708 Ah, un segundo. 281 00:14:17,791 --> 00:14:22,333 Esto, perras, esta es mi conciencia. 282 00:14:22,416 --> 00:14:27,583 Mi biblia. ¿Puedo presentarte? nuestro itinerario de boda? 283 00:14:27,666 --> 00:14:30,333 - Vaya, hijo, esto es... - Oh. 284 00:14:31,541 --> 00:14:32,416 Mucho. 285 00:14:32,500 --> 00:14:34,916 Así, hasta el último detalle de mi boda. 286 00:14:35,000 --> 00:14:38,000 ha sido planeado a través de mi sangre, sudor y lágrimas. 287 00:14:38,083 --> 00:14:40,458 Vaya, es como si lo escribieras en tu período. 288 00:14:40,541 --> 00:14:43,125 Así que conseguimos el compromiso, el shagun, 289 00:14:43,208 --> 00:14:44,750 la noche de mehndi-henna, el sangeet, 290 00:14:44,833 --> 00:14:46,125 la boda, la recepción. 291 00:14:46,208 --> 00:14:48,208 Oh, ¿entonces tiene lugar durante un año? 292 00:14:48,291 --> 00:14:51,208 ¡No! No seas tonto. Es sólo un mes. 293 00:14:51,291 --> 00:14:53,666 Te verás tan lindo. 294 00:14:53,750 --> 00:14:55,083 Oh. 295 00:14:55,166 --> 00:14:58,458 Maldita sea, PiPi, mírate. 296 00:14:58,541 --> 00:15:00,208 Estás usando zapatos y todo. 297 00:15:01,333 --> 00:15:03,041 ¡Ah! Vas a leerlo, ¿verdad? 298 00:15:03,125 --> 00:15:05,083 - Sí. - Porque te necesito a bordo. 299 00:15:05,166 --> 00:15:07,041 ¡Para el mes más importante de mi vida! 300 00:15:07,125 --> 00:15:09,541 ¡Hurra! 301 00:15:09,625 --> 00:15:11,583 En serio, hijo, no te preocupes por mí. 302 00:15:11,666 --> 00:15:12,583 Todo esto se trata de ti. 303 00:15:12,666 --> 00:15:15,666 ¡Mmm! No te preocupes. tengo Tengo un maquillador de guardia. 304 00:15:15,750 --> 00:15:17,375 Lo necesitarás. 305 00:15:17,458 --> 00:15:19,583 Necesitamos dirigirnos a la casa de Sam. 306 00:15:19,666 --> 00:15:22,416 En exactamente dos horas. 307 00:15:22,500 --> 00:15:23,958 Mierda, necesito prepararme. 308 00:15:28,041 --> 00:15:31,083 ¿Lo siento, PiPi? ¿Ese es tu apodo familiar? 309 00:15:31,166 --> 00:15:33,750 Sí. Dilo en el mundo real y te despediré. 310 00:15:33,833 --> 00:15:37,166 PiPi, tú también. 311 00:15:37,250 --> 00:15:39,666 ¿Puedes despedirme si no lo has hecho? ¿Me pagaron en dos meses? 312 00:16:01,083 --> 00:16:04,083 - Por aquí, por favor. - ¿Dónde está Sam? ¡Ah! 313 00:16:04,166 --> 00:16:05,666 Pensé que la boda sería el próximo mes. 314 00:16:05,750 --> 00:16:09,083 Oh, no, es como dijo Sonal, Las bodas indias son épicas. 315 00:16:09,166 --> 00:16:12,083 Este evento es el primero de aproximadamente siete... 316 00:16:12,166 --> 00:16:15,333 - ¿Siete? - Ty-cinco... mil. 317 00:16:15,416 --> 00:16:16,458 ¿Cómo me veo? 318 00:16:16,541 --> 00:16:17,726 - Quiero decir, el pelo es... - Está bien. 319 00:16:17,750 --> 00:16:20,166 - ¿No te gustan mis rizos? - Todos tenemos que dirigirnos al estudio. 320 00:16:20,250 --> 00:16:23,875 Tenemos un evento especial para la familia antes de que comience la fiesta. 321 00:16:23,958 --> 00:16:25,416 Jay, estás incluido, por supuesto. 322 00:16:25,500 --> 00:16:28,083 - ¿Soy? Ah, gracias. - Espera, ¿qué es esto ahora? 323 00:16:28,166 --> 00:16:30,625 Ah, ¿no te gustaría saberlo? 324 00:16:30,708 --> 00:16:32,291 - ¿Mmm? - Me gustan estos. 325 00:16:32,375 --> 00:16:36,958 Hola, mamá. Encantado de verte. Mamá y papá envían su cariño. 326 00:16:37,041 --> 00:16:39,291 estan en la casa ultimando todo. 327 00:16:39,375 --> 00:16:41,291 Espero que todo esto sea de tu agrado. 328 00:16:41,375 --> 00:16:44,166 ¡Oh, es maravilloso! 329 00:16:44,250 --> 00:16:46,583 ¡Sí! Sí. 330 00:16:46,666 --> 00:16:48,333 Ay, Pía, hola. 331 00:16:48,416 --> 00:16:49,708 - Sam. - Hola. 332 00:16:49,791 --> 00:16:51,125 Soy Sam, el futuro marido. 333 00:16:51,208 --> 00:16:53,875 Hola. Soy Jay, el mejor amigo gay. 334 00:16:55,166 --> 00:16:56,458 Ven y siéntate. Vamos. 335 00:16:56,541 --> 00:16:59,375 - Es lindo. - Sí, son muy lindos. 336 00:16:59,458 --> 00:17:02,875 - Pía, ven y siéntate. - ¿Qué está pasando? 337 00:17:02,958 --> 00:17:05,500 Si vienes y te sientas, descubrirás lo que está pasando. 338 00:17:05,583 --> 00:17:07,583 -Jay. Sí. - Está bien, claro. Sí. 339 00:17:07,666 --> 00:17:10,208 ¿Y cómo es el Noveno Mandala? 340 00:17:10,291 --> 00:17:11,750 Va genial. Sí. 341 00:17:11,833 --> 00:17:13,250 - ¿Lo es? - Sí, señor. 342 00:17:13,333 --> 00:17:15,125 - Sí. Sí. - Está siendo modesto. 343 00:17:15,208 --> 00:17:18,125 Estaba preocupado, pero suena como si las cosas se estuvieran uniendo. 344 00:17:18,208 --> 00:17:22,875 Sí, las ventas de impresiones están aumentando. Tienen mucha demanda. 345 00:17:22,958 --> 00:17:26,416 Y acabamos de reorganizó el estudio, 346 00:17:26,500 --> 00:17:30,166 entonces, uh, ahora clientes están entrando desde atrás. 347 00:17:30,250 --> 00:17:32,708 "Entrada sólo por la parte trasera." 348 00:17:32,791 --> 00:17:34,625 - No lo entiendo. - Lo entiendes. 349 00:17:34,708 --> 00:17:38,000 Porque en la India decimos: "Entrada sólo por la parte trasera." 350 00:17:38,083 --> 00:17:40,375 Suena como... 351 00:17:41,541 --> 00:17:42,583 Suena a sexo anal. 352 00:17:42,666 --> 00:17:44,375 ¡Ey! 353 00:17:44,458 --> 00:17:46,541 - Hola, papá. - ¿Cómo estamos? ¿Bueno? 354 00:17:46,625 --> 00:17:48,583 Sí. 355 00:17:48,666 --> 00:17:50,250 - Hola, cariño. - Gracias a Dios que estás aquí. 356 00:17:50,333 --> 00:17:52,875 Me alegro de estar aquí también. 357 00:17:52,958 --> 00:17:54,083 Mamá, se hace tarde. 358 00:17:54,166 --> 00:17:55,708 Los invitados llegarán pronto. 359 00:17:55,791 --> 00:17:58,625 Pandit Ramprakash Balakrishnan Subramanio Fuggaji 360 00:17:58,708 --> 00:17:59,708 Estará aquí muy pronto. 361 00:17:59,791 --> 00:18:02,583 - Ten un poco de paciencia, Beta. - Es un delincuente. Todos lo son. 362 00:18:02,666 --> 00:18:04,833 como si supieras algo sobre asuntos espirituales. 363 00:18:08,416 --> 00:18:10,625 Enamaste. Namaste./font/I 364 00:18:10,708 --> 00:18:12,708 i- Namasté. Namaste./font/ibr/- 365 00:18:12,791 --> 00:18:15,625 iNamaste./font/ibr/- iNamaste./font/I 366 00:18:20,125 --> 00:18:22,875 Oh, no. 367 00:18:23,708 --> 00:18:24,791 Él tiene su Janampatri. 368 00:18:24,875 --> 00:18:26,375 Su Janama-¿qué? 369 00:18:26,458 --> 00:18:30,375 Es su carta astrológica. Él le hará la lectura. 370 00:18:30,458 --> 00:18:34,333 ¿Tu boda es el 14 de octubre? 371 00:18:34,416 --> 00:18:37,041 Sí, Fuggaji. ¿Hay algún problema? 372 00:18:37,125 --> 00:18:39,583 Tú, eh... 373 00:18:39,666 --> 00:18:44,375 tener un útero excelente. 374 00:18:44,458 --> 00:18:48,583 - ¡Vamos! - Energía muy fuerte. 375 00:18:48,666 --> 00:18:51,833 Calidad magnética. 376 00:18:58,708 --> 00:19:01,583 Serás bendecida con un embarazo. 377 00:19:01,666 --> 00:19:04,541 en el primer intento. 378 00:19:04,625 --> 00:19:06,666 Bien hecho. 379 00:19:09,083 --> 00:19:11,541 Pia, le pedí a Pandit-ji que no hiciera nada, 380 00:19:11,625 --> 00:19:13,416 - pero dos lecturas hoy. - Oh, no. 381 00:19:13,500 --> 00:19:14,625 - Oh sí. - Eh, no. 382 00:19:14,708 --> 00:19:16,166 - Oh sí. - ¡No! 383 00:19:16,250 --> 00:19:17,875 Tirar el buen dinero al mal, ¿eh? 384 00:19:23,750 --> 00:19:27,083 Ey. Lo haré, lo haré. Sólo... mantenlo ligero. 385 00:19:29,166 --> 00:19:31,541 Janampatri dice 386 00:19:31,625 --> 00:19:35,125 Vas a cumplir 30 este año. 387 00:19:35,208 --> 00:19:36,125 Sí. 388 00:19:36,208 --> 00:19:39,250 El tiempo se acaba, ¿eh? 389 00:19:39,333 --> 00:19:42,583 - ¿Cómo está su útero? -¡Jay! Ahora no. 390 00:19:42,666 --> 00:19:45,083 Lo que Jay quiere decir, Fuggaji, 391 00:19:45,166 --> 00:19:49,208 es que soy felizmente soltero. 392 00:19:49,291 --> 00:19:51,083 Muéstrame tu palma. 393 00:19:51,166 --> 00:19:53,208 No necesito mostrarte mi mano. 394 00:19:53,291 --> 00:19:57,666 - ¡Mamá! - Oh, Pia, muéstrale tu palma. 395 00:19:57,750 --> 00:20:03,958 Su línea de amor y su línea de carrera. están directamente entrelazados. 396 00:20:04,041 --> 00:20:05,708 - ¿Ver? - ¿Qué significa qué exactamente? 397 00:20:05,791 --> 00:20:07,291 - Jay, ¿qué estás haciendo? - Sólo... 398 00:20:19,375 --> 00:20:23,666 Este es un mantra Vashikaran. 399 00:20:23,750 --> 00:20:27,625 Es para atraer el amor. 400 00:20:27,708 --> 00:20:34,375 Te dará control sobre la mente y el alma de una persona. 401 00:20:34,458 --> 00:20:37,250 - Eso es una mierda oscura. - Sí. 402 00:20:37,333 --> 00:20:38,916 Está despierto. 403 00:20:39,000 --> 00:20:41,375 Te lo garantizo. 404 00:20:42,416 --> 00:20:46,250 Tu compañero de vida será 405 00:20:46,333 --> 00:20:51,833 uno de los siguientes cinco personas que conocerás. 406 00:20:51,916 --> 00:20:56,166 Esperar. Pandit-ji, una de sus próximas ¿Cinco citas serán su alma gemela? 407 00:20:56,250 --> 00:20:57,625 - ¿Qué? - ¿Qué? 408 00:20:57,708 --> 00:20:59,625 - ¿Qué? - ¡Exactamente! 409 00:20:59,708 --> 00:21:02,000 Cinco. Eso es todo, Beta. 410 00:21:02,083 --> 00:21:05,708 Lo siento, tengo que irme ahora. 411 00:21:05,791 --> 00:21:07,958 tengo un exorcismo 412 00:21:08,041 --> 00:21:10,041 de un contador público en Bexley Heath. 413 00:21:10,125 --> 00:21:11,166 Suena como una conexión. 414 00:21:11,250 --> 00:21:13,708 Br/i-Namaste./font/I 415 00:21:13,791 --> 00:21:15,184 i- Namaste./font/ibr/- Muchas gracias. 416 00:21:15,208 --> 00:21:17,208 ¡Toot-a-loo! 417 00:21:17,291 --> 00:21:18,958 - Toot-a-loo. - Toot-a-loo. 418 00:21:19,041 --> 00:21:21,125 Adiós. 419 00:21:42,333 --> 00:21:43,666 Bueno, eso fue increíble. 420 00:21:43,750 --> 00:21:48,375 Chicos, una vez más para la Academia Welwyn Bharatanatyam. 421 00:21:48,458 --> 00:21:50,208 - ¿Quién es ese? - El siguiente es Shiv Saini. 422 00:21:50,291 --> 00:21:51,500 Denle una cálida bienvenida, muchachos. 423 00:21:51,583 --> 00:21:54,416 Joder, locos. 424 00:21:54,500 --> 00:21:56,250 Ese tipo es un éxito absoluto. 425 00:21:56,333 --> 00:21:59,791 Shiv aquí dice que puede multiplicar cualquier número de dos dígitos juntos 426 00:21:59,875 --> 00:22:02,291 y pensar en lo correcto Responde cada vez. 427 00:22:02,375 --> 00:22:03,416 Pongámoslo a prueba. 428 00:22:03,500 --> 00:22:05,666 ¿Puedo tener un número de dos dígitos? por favor? Alguien. 429 00:22:05,750 --> 00:22:07,458 Te daré mi número. 430 00:22:07,541 --> 00:22:09,541 Muy gracioso, señora Viswanathan. 431 00:22:09,625 --> 00:22:10,541 Cuarenta y tres. 432 00:22:10,625 --> 00:22:12,333 Cuarenta y tres. Muchas gracias. 433 00:22:12,416 --> 00:22:13,958 Un número más de dos dígitos, por favor. 434 00:22:14,041 --> 00:22:15,541 Probemos sesenta y nueve. 435 00:22:15,625 --> 00:22:18,458 - ¡Sí, vamos! Precioso número. - ¡Shh! 436 00:22:25,708 --> 00:22:27,500 Bueno. 437 00:22:27,583 --> 00:22:28,583 cuarenta y tres 438 00:22:28,625 --> 00:22:31,458 multiplicado por sesenta y nueve. 439 00:22:31,541 --> 00:22:35,125 dos mil novecientos y sesenta y ocho. 440 00:22:37,083 --> 00:22:39,083 Señorías, tiene razón. 441 00:22:39,166 --> 00:22:42,333 Haz algo de ruido. Bien hecho. 442 00:22:42,416 --> 00:22:46,208 Chicos, volveremos muy pronto. con algo más de entretenimiento. 443 00:22:46,291 --> 00:22:49,041 ¿Qué? Es adorable. 444 00:22:49,125 --> 00:22:50,500 Ese es Charlie. 445 00:22:52,458 --> 00:22:54,083 Charlie, ¿tu primer amor, Charlie? 446 00:22:54,166 --> 00:22:55,958 Sí. 447 00:22:56,875 --> 00:22:58,375 - ¿Beber? - ¡Sí! 448 00:22:58,458 --> 00:22:59,458 Doble. 449 00:22:59,541 --> 00:23:01,500 Vamos. Jane, fotos. 450 00:23:01,583 --> 00:23:03,583 - ¿Entonces irás a hablar con él? - ¡Mm-mm! 451 00:23:03,666 --> 00:23:04,958 ¿Qué quieres decir con "mmmm"? 452 00:23:05,041 --> 00:23:08,000 Si quiere hablar, puede venir a verme. No voy a correr hacia él. 453 00:23:09,416 --> 00:23:11,916 Oh, ¿qué está pasando aquí entonces? 454 00:23:12,000 --> 00:23:13,791 Por favor explique, inmediatamente. 455 00:23:13,875 --> 00:23:15,750 Oh, es para la familia en casa. 456 00:23:15,833 --> 00:23:17,958 - ¿Entonces creen que todavía están...? - Juntos, sí. 457 00:23:18,041 --> 00:23:19,041 No. 458 00:23:19,083 --> 00:23:22,208 Nadie en la India sabe que han estado divorciado durante 15 años. 459 00:23:22,291 --> 00:23:25,166 Van a continuar con esta farsa para toda la boda. 460 00:23:25,250 --> 00:23:27,083 Es Jane por quien lo siento. 461 00:23:27,166 --> 00:23:30,041 - Bueno. - ¿Pía? Beta, ven. 462 00:23:30,125 --> 00:23:32,208 - ¿Puedes conseguirme otro? - Sí. 463 00:23:32,291 --> 00:23:35,833 - Hola Jane, hola. - Ven, ven, Beta. 464 00:23:35,916 --> 00:23:37,666 - Bueno. - Gracias, Jane. 465 00:23:37,750 --> 00:23:40,708 Todas las piezas del rompecabezas se están uniendo, ¿eh, Sonal? 466 00:23:40,791 --> 00:23:43,291 Pero debemos estar atentos en este negocio de cinco citas. 467 00:23:43,375 --> 00:23:46,583 Asegúrate de que Pia también asegure a su pareja. 468 00:23:46,666 --> 00:23:49,416 No creo que sea necesario. 469 00:23:49,500 --> 00:23:51,208 Esperar. Tengo una idea. 470 00:23:51,291 --> 00:23:55,708 ¿Por qué no planeamos cada uno una cita? ¿Para Pia antes de la boda? 471 00:23:55,791 --> 00:23:57,958 Luego elige un ganador. 472 00:23:58,041 --> 00:24:00,750 y los trae como cita el día de nuestra boda. 473 00:24:00,833 --> 00:24:02,875 Eso suena como un programa de televisión. Me gustaría darme un atracón. 474 00:24:02,958 --> 00:24:06,791 ¡Esa es una gran idea! Excelente. 475 00:24:06,875 --> 00:24:07,916 Voy a matarte. 476 00:24:08,000 --> 00:24:12,000 Mamá, realmente no creo en esta mierda de astrología. 477 00:24:12,083 --> 00:24:14,125 Y no quiero casarme. 478 00:24:14,208 --> 00:24:16,791 - Ven aquí, Beta. - Bueno. 479 00:24:16,875 --> 00:24:17,875 Gracias, mamá. 480 00:24:17,958 --> 00:24:21,666 Beta, ¿qué pasaría si me fuera? ser atropellado por un camión y morir, 481 00:24:21,750 --> 00:24:23,541 - y esta fue la última vez que hablamos. - ¡Papá! 482 00:24:23,625 --> 00:24:25,291 Imagínate cómo te sentirías. 483 00:24:25,375 --> 00:24:28,625 Mamá, mamá. Todavía en mi compromiso, ¿vale? Mantenlo ligero. 484 00:24:28,708 --> 00:24:30,708 nunca lo harías ser capaz de dejar de lamentarme. 485 00:24:30,791 --> 00:24:32,166 Te comería por dentro, 486 00:24:32,250 --> 00:24:34,083 este dolor, pero ya sería demasiado tarde. 487 00:24:34,166 --> 00:24:37,083 En cuyo caso, cuanto antes Ordenemos estas fechas, mejor. 488 00:24:37,166 --> 00:24:38,291 Correcto. 489 00:24:39,625 --> 00:24:42,208 Escucha, estas son sólo cinco citas, ¿vale? 490 00:24:42,291 --> 00:24:44,291 Ahora mira, no creo en astrología tampoco, 491 00:24:44,375 --> 00:24:45,458 aunque soy piscis, 492 00:24:45,541 --> 00:24:47,666 pero sí creo en el sexo, travesuras y romance, 493 00:24:47,750 --> 00:24:49,500 y este es el lugar justo por todo eso. 494 00:24:49,583 --> 00:24:53,291 Especialmente la parte del sexo, que necesitas. Gravemente. 495 00:24:53,375 --> 00:24:57,291 Jay, no necesitamos hombres. para hacernos sentir completos. 496 00:24:57,375 --> 00:24:59,458 - Tenemos... - Mira, PiPi, 497 00:24:59,541 --> 00:25:02,208 Sé que debes tener todos los tipos. de mierda almacenada 498 00:25:02,291 --> 00:25:03,291 que no puedes afrontar. 499 00:25:03,625 --> 00:25:05,416 Como que obviamente soy el favorito de mamá. 500 00:25:05,500 --> 00:25:08,041 aunque seas el primogénito. 501 00:25:08,125 --> 00:25:09,833 - ¿Qué? - Nunca pienses en 502 00:25:09,916 --> 00:25:11,458 ¿Cuánto sacrificaron mamá y papá? 503 00:25:11,541 --> 00:25:12,458 Por supuesto que sí. 504 00:25:12,541 --> 00:25:14,916 Entonces esto significaría muchísimo para ellos. 505 00:25:15,000 --> 00:25:18,500 Y solo sucede así estar en el lugar perfecto 506 00:25:18,583 --> 00:25:22,000 para iniciar esto. Vuelvo enseguida. 507 00:25:22,083 --> 00:25:24,583 Jay, esta fiesta es propiamente Welwyn. 508 00:25:24,666 --> 00:25:26,583 no hay manera mi alma gemela estará aquí. 509 00:25:26,666 --> 00:25:28,958 - Realmente espero que lo sea. - ¿Pía? 510 00:25:29,041 --> 00:25:31,500 Aunque sólo sea para mantener a tus padres de charlar sobre el estudio. 511 00:25:31,583 --> 00:25:32,833 ¿"El negocio está en auge"? 512 00:25:32,916 --> 00:25:36,083 - ¡Mira quién es! AkshayDham. - Hola, Pía. 513 00:25:36,166 --> 00:25:38,375 - ¡Maldita sea! ¡Cariño! Oh. - Hola. 514 00:25:38,458 --> 00:25:40,750 Ha pasado un tiempo. Te ves bien. 515 00:25:40,833 --> 00:25:42,708 - Y tú. - ¿Sigues trabajando para mi mamá? 516 00:25:42,791 --> 00:25:44,208 Sí, bueno, ¿qué puedo decir? 517 00:25:44,291 --> 00:25:47,083 Me quedé atrapado en su órbita, No pude escapar. 518 00:25:47,166 --> 00:25:49,416 tu madre tiene la atracción gravitacional de... 519 00:25:49,500 --> 00:25:50,791 ¿Urano? 520 00:25:52,416 --> 00:25:54,791 Yo... necesito revisar las flores. 521 00:25:54,875 --> 00:25:58,208 - Yo te ayudaré. - Yo también necesito venir. 522 00:25:58,291 --> 00:26:00,500 - Ya voy. ¡Ya voy! - ¡No, no, no! Tú quédate. 523 00:26:00,583 --> 00:26:01,916 Pruébalo y... disfruta. 524 00:26:07,541 --> 00:26:09,708 - Eso fue sutil. - Sí. 525 00:26:09,791 --> 00:26:11,708 ¿Primera vez que te emboscan en una boda? 526 00:26:11,791 --> 00:26:13,458 Soy un hombre moreno soltero de unos 30 años. 527 00:26:13,541 --> 00:26:15,625 Este no es mi primer rodeo. 528 00:26:15,708 --> 00:26:17,833 Tienes eso deseable sentimiento de soltero hacia ti. 529 00:26:17,916 --> 00:26:20,083 Eso hará que las tías se ocupen del caso. 530 00:26:20,166 --> 00:26:22,291 Los de las hijas, ¿no? 531 00:26:22,375 --> 00:26:25,125 - Hijas. De vez en cuando hijos. - ¡Mmm! 532 00:26:25,208 --> 00:26:27,291 Estuve en una boda en Harrow. la otra semana. 533 00:26:27,375 --> 00:26:29,083 Las tías allí eran muy progresistas. 534 00:26:29,166 --> 00:26:30,333 ¡Mmm! 535 00:26:30,416 --> 00:26:32,000 De hecho, voy a escapar. 536 00:26:32,083 --> 00:26:35,250 tengo un montón de marcas vence mañana por la mañana. 537 00:26:35,333 --> 00:26:37,791 Entendido. Yo evitaría ese rincón. 538 00:26:37,875 --> 00:26:39,500 - Buen grito. - Sí. 539 00:26:39,583 --> 00:26:42,250 - Buena suerte. - Gracias. Sí. 540 00:26:44,333 --> 00:26:46,000 Gracias, Pía. 541 00:26:54,208 --> 00:26:56,041 Ey. 542 00:26:56,125 --> 00:26:57,250 - ¡Ey! - ¿Cómo estás? 543 00:26:57,333 --> 00:26:58,875 - Ey. Sí, bien. - Qué bueno verte. 544 00:26:58,958 --> 00:27:00,250 - Tú también. Mucho tiempo. - Sí. 545 00:27:00,333 --> 00:27:02,666 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Seguridad en la boda? 546 00:27:02,750 --> 00:27:05,500 Oh, no, en realidad soy el padrino. 547 00:27:05,583 --> 00:27:07,791 - Sí. - Seguro que lo sabes, ¿verdad? 548 00:27:07,875 --> 00:27:09,875 - Sí, lo olvidé. - ¿Lo olvidaste? 549 00:27:11,625 --> 00:27:14,500 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. Estoy bien. 550 00:27:14,583 --> 00:27:16,666 Um, todavía en el restaurante de Welwyn. 551 00:27:16,750 --> 00:27:18,000 Cambió todo el menú. 552 00:27:18,083 --> 00:27:20,625 Estamos haciendo una fusión panasiática mezclado con buena comida europea. 553 00:27:20,708 --> 00:27:21,625 Va bien. 554 00:27:21,708 --> 00:27:24,833 Tiene mucho sentido Porque te encantan los sabores exóticos. 555 00:27:24,916 --> 00:27:27,000 Un poco de especia. 556 00:27:27,083 --> 00:27:28,583 ¡Lo siento, sari no! 557 00:27:30,166 --> 00:27:34,250 Bueno. ¿Tú, eh...? 558 00:27:34,333 --> 00:27:36,708 ¿Viniste solo esta noche? o trajiste a alguien? 559 00:27:36,791 --> 00:27:38,166 No, no, trajo un amigo cercano. 560 00:27:38,250 --> 00:27:40,208 Me siento mal, él realmente no conoce a nadie. 561 00:27:40,291 --> 00:27:42,833 - ¡Pía! - ¿Es él el que está ahí? 562 00:27:42,916 --> 00:27:44,500 Sí, sí, ese es él. 563 00:27:44,583 --> 00:27:45,750 - Pobre chico. - Sí. 564 00:27:45,833 --> 00:27:47,793 nunca lo he visto Parece tan deprimido en su vida. 565 00:27:47,875 --> 00:27:49,000 ¿Así que cómo estás? 566 00:27:49,083 --> 00:27:52,666 Escuché que tienes el tuyo propio Estudio de fotografía en Hackney. 567 00:27:52,750 --> 00:27:54,791 Es literalmente como, lo que siempre has querido. 568 00:27:54,875 --> 00:27:57,000 - Felicitaciones. - Gracias. 569 00:27:57,083 --> 00:27:59,125 Estoy seguro de que ese grado en la literatura del Renacimiento 570 00:27:59,208 --> 00:28:00,291 realmente útil. 571 00:28:00,375 --> 00:28:02,267 Sí, bueno, he oído que parece que no puedes sacudirte 572 00:28:02,291 --> 00:28:04,125 Tu abrumadora necesidad de salir con pelirrojas. 573 00:28:04,208 --> 00:28:07,833 ¡Charlie! ¡Charlie! 574 00:28:07,916 --> 00:28:09,000 - Ey. - Esto es asombroso. 575 00:28:09,083 --> 00:28:10,375 - Sí. - Siento mucho llegar tarde. 576 00:28:10,458 --> 00:28:13,541 Definitivamente no lo era viendobr/iLove Island. /fuente/I 577 00:28:13,625 --> 00:28:16,541 ¡Je-oye! 578 00:28:16,625 --> 00:28:18,250 Esta es Pía. Pía, ella es Lily. 579 00:28:18,333 --> 00:28:20,041 - Hola. - Hola. Oye, soy... soy Pia. 580 00:28:20,125 --> 00:28:21,708 ¡Oh, tráelo! 581 00:28:21,791 --> 00:28:23,083 ¡Te ves increíble! 582 00:28:23,166 --> 00:28:24,833 Gracias. Tú también. 583 00:28:24,916 --> 00:28:26,708 Nos estamos poniendo al día. Pia es una vieja amiga. 584 00:28:26,791 --> 00:28:28,375 ¿Te importaría darnos cinco minutos? 585 00:28:28,458 --> 00:28:29,916 - Sí, claro. - ¿Está bien? 586 00:28:30,000 --> 00:28:31,375 - Iré al bar. - Fresco. 587 00:28:31,458 --> 00:28:33,666 - Nos vemos. - Gracias, lirio. 588 00:28:33,750 --> 00:28:36,166 Vaya, ella es... hermano/- Grande iLove Island /font/ifan, sí. 589 00:28:36,250 --> 00:28:38,791 ¡Esperar! Mírate. 590 00:28:38,875 --> 00:28:40,541 Para que lo sepas, 591 00:28:40,625 --> 00:28:42,166 En realidad, Lily y yo nos acabamos de conocer. 592 00:28:42,250 --> 00:28:46,291 Ella es simplemente... increíblemente cariñosa. 593 00:28:46,375 --> 00:28:49,708 Sí, apuesto a que lo es. 594 00:28:49,791 --> 00:28:52,041 Esto realmente no va exactamente como me lo imaginaba. 595 00:28:52,125 --> 00:28:53,583 ¿Cómo te lo imaginaste? 596 00:28:53,666 --> 00:28:54,833 ¡Miren ustedes dos! 597 00:28:54,916 --> 00:28:57,875 Dama de honor y padrino poniéndose al día. 598 00:28:57,958 --> 00:28:59,875 Oh, ¿no es brillante? 599 00:28:59,958 --> 00:29:02,250 entiendo que es un poco raro y ha pasado mucho tiempo, 600 00:29:02,333 --> 00:29:04,916 pero pensé que sería una buena oportunidad para ponerse al día, 601 00:29:05,000 --> 00:29:06,640 Pasar un tiempo juntos como solíamos hacerlo. 602 00:29:06,666 --> 00:29:09,250 Sí, me encantaría. Tú, yo, Lily, será genial. 603 00:29:09,333 --> 00:29:11,250 Bueno, no he preguntado, pero puede que a ella le guste. 604 00:29:11,333 --> 00:29:14,208 Ja ja. Muy divertido. Chistes de tríos. 605 00:29:14,291 --> 00:29:17,166 Aunque no me dejaste otra opción. 606 00:29:17,250 --> 00:29:20,000 Yo soy, eh... Voy a tomar otra copa. 607 00:29:36,125 --> 00:29:37,125 En un minuto él dice, 608 00:29:37,166 --> 00:29:39,291 "Quiero apoyarte. Podrías ser independiente." 609 00:29:41,958 --> 00:29:44,375 ¿Y luego sabes qué? Simplemente se van. 610 00:29:44,458 --> 00:29:47,250 ¡Mmm! Caso en punto. 611 00:29:53,583 --> 00:29:54,583 ¡Ey! 612 00:29:54,666 --> 00:29:56,083 ¡Me estoy divirtiendo! 613 00:30:09,000 --> 00:30:12,125 Buenos días, princesa PiPi. 614 00:30:16,333 --> 00:30:18,958 Entonces, ¿cómo te fue con Charlie? 615 00:30:19,041 --> 00:30:22,583 Oh... 616 00:30:23,166 --> 00:30:24,625 No es bueno. 617 00:30:24,708 --> 00:30:26,833 El esta saliendo con iLove El /font/ibiggest fan de Island. 618 00:30:26,916 --> 00:30:29,125 Lucharé contra cualquiera por ese título. 619 00:30:32,666 --> 00:30:34,416 Charlie ha seguido adelante. 620 00:30:35,291 --> 00:30:37,250 Bueno, tal vez sea hora de que tú también lo hagas. 621 00:30:40,208 --> 00:30:41,458 Bueno. 622 00:30:42,750 --> 00:30:43,958 ¿Dónde está mi teléfono? 623 00:30:55,833 --> 00:30:56,875 Enviar. 624 00:31:04,916 --> 00:31:05,958 Hola papá, ¿cómo te va? 625 00:31:06,041 --> 00:31:08,750 Ah, Beta, lo he arreglado una cita para ti, eh, 626 00:31:08,833 --> 00:31:10,875 con el hijo de un pez gordo de Bombay. 627 00:31:10,958 --> 00:31:13,083 No me importan las apariencias. ¿Cómo es él? 628 00:31:13,166 --> 00:31:15,000 ¿Cómo es él? El es rico. 629 00:31:15,083 --> 00:31:18,666 Podrá mirar/fontbr/después tú, monta un estudio./font/I 630 00:31:18,750 --> 00:31:20,017 Te estoy enviando un mensaje de texto con la dirección./font/I 631 00:31:20,041 --> 00:31:22,583 Me tengo que ir, cariño. Tengo que correr. Hasta luego. 632 00:31:22,666 --> 00:31:25,166 Y buena suerte y házmelo saber. ¿Cómo te va, eh? Bueno. 633 00:31:25,250 --> 00:31:26,875 Adiós. 634 00:31:27,833 --> 00:31:29,041 - Consigue esto. - ¿Mmm? 635 00:31:29,125 --> 00:31:31,833 Mi papá me ha tendido una trampa con algún bebe nepo cargado. 636 00:31:31,916 --> 00:31:33,958 - Oh, ¿es rico? - Al parecer sí. 637 00:31:34,041 --> 00:31:35,958 Bien, si al final te gusta este chico, 638 00:31:36,041 --> 00:31:37,208 todos nuestros problemas desaparecen. 639 00:31:37,291 --> 00:31:39,875 El estudio está guardado y puedo empezar a ganar el salario mínimo. 640 00:31:47,958 --> 00:31:49,000 Por aquí. 641 00:31:49,083 --> 00:31:50,958 ¿Por qué no eres rico como yo? 642 00:31:52,916 --> 00:31:55,250 ¡Ah! ¡Sin hogar! 643 00:31:55,333 --> 00:31:57,708 ¡Ah, los pobres, huelen mal! 644 00:31:57,791 --> 00:31:58,791 ¡Hola! 645 00:31:58,875 --> 00:32:00,041 ¿Eh? 646 00:32:01,416 --> 00:32:02,458 Hola. 647 00:32:02,541 --> 00:32:04,916 ¡Pía! Oh, cariño. 648 00:32:05,000 --> 00:32:09,041 Soy Sid. Es un absoluto placer... 649 00:32:09,125 --> 00:32:10,750 para que me conozcas. 650 00:32:10,833 --> 00:32:11,875 ¿Quieres una bebida? 651 00:32:11,958 --> 00:32:13,875 Claro, ¿qué estás bebiendo? 652 00:32:13,958 --> 00:32:16,166 He ideado una bebida especial en tu honor. 653 00:32:16,250 --> 00:32:19,541 Es un ron un poco picante, un poco de piña, 654 00:32:19,625 --> 00:32:21,625 zumo de naranja y un poco de cúrcuma. 655 00:32:21,708 --> 00:32:23,416 Porque tú también eres muy picante. 656 00:32:23,500 --> 00:32:26,333 Y yo la llamo Pia colada. 657 00:32:26,416 --> 00:32:29,166 Porque tu nombre es Pía. 658 00:32:29,250 --> 00:32:31,333 - Sí. - Y piña colada. 659 00:32:31,416 --> 00:32:32,875 Es un juego de palabras. 660 00:32:32,958 --> 00:32:34,250 - Mira lo que hiciste allí. - Sí. 661 00:32:34,333 --> 00:32:35,791 - Por favor. - Gracias. 662 00:32:36,916 --> 00:32:38,250 Vaya, ¿tienes sirvientes? 663 00:32:38,333 --> 00:32:41,250 Sí, no te preocupes por eso. Toma... toma un sorbo. 664 00:32:41,333 --> 00:32:44,083 Alivia algunos de esos Nervios de cita a ciegas. 665 00:32:44,166 --> 00:32:46,083 - Mmm. - ¡Mmm! 666 00:32:46,166 --> 00:32:47,833 - ¡Salud! - Salud. 667 00:32:47,916 --> 00:32:49,875 No, en serio, ¿tienes sirvientes? 668 00:32:49,958 --> 00:32:53,750 Ya sabes, "sirvientes" Es una palabra tan cargada. 669 00:32:53,833 --> 00:32:57,166 Estas personas son como mi familia. 670 00:32:57,250 --> 00:32:58,250 Sundha aquí, 671 00:32:58,291 --> 00:33:00,833 él me bañaba cuando yo era sólo un pequeño ibambino./font/I 672 00:33:00,916 --> 00:33:02,041 - ¡Ay! - ¿Sabes? 673 00:33:02,125 --> 00:33:04,333 Ha visto rincones y recovecos de mi cuerpo. 674 00:33:04,416 --> 00:33:06,583 que nadie en esta Tierra ha visto. 675 00:33:08,416 --> 00:33:10,625 - Hola, Sundha. - ¡Ah! ¡Sunda! 676 00:33:10,708 --> 00:33:12,416 - No toca. - Está bien. 677 00:33:12,500 --> 00:33:13,666 Pero realmente familia. 678 00:33:13,750 --> 00:33:15,000 - Lo entiendo. - Sí. 679 00:33:15,083 --> 00:33:16,833 - Es difícil con la familia. - Mm-hmm. 680 00:33:16,916 --> 00:33:19,583 Como a veces, mi mamá... cuando ella... 681 00:33:19,666 --> 00:33:20,875 Sólo quiero llamarla perra. 682 00:33:20,958 --> 00:33:23,833 A veces hay que hacerlo. Llamo perra a mi mamá todo el tiempo. 683 00:33:23,916 --> 00:33:25,458 Sí. 684 00:33:25,541 --> 00:33:27,333 Aunque en realidad no lo hago. Sólo estoy bromeando. 685 00:33:27,416 --> 00:33:29,208 Yo no... yo no le hago eso a mi mamá. 686 00:33:29,291 --> 00:33:31,541 Sí, lo mismo. No, nunca haría eso. 687 00:33:31,625 --> 00:33:33,833 - Es... mamá. - Sí. 688 00:33:35,875 --> 00:33:37,750 Bueno. ¿De dónde eres? 689 00:33:37,833 --> 00:33:40,375 ¿A mí? Soy de aquí, de allá, de todas partes. 690 00:33:40,458 --> 00:33:42,098 Sabes, fui a una escuela internacional. 691 00:33:42,166 --> 00:33:44,958 - ¡Oh! - Pero pasaríamos el verano en Mumbai. 692 00:33:45,041 --> 00:33:46,125 ¿Has estado? 693 00:33:46,208 --> 00:33:48,541 No, pero, mi hermana y yo, 694 00:33:48,625 --> 00:33:51,208 crecimos viendo Todas las películas de Bollywood. 695 00:33:51,291 --> 00:33:53,166 - Mm-hmm. - Los recrearíamos juntos. 696 00:33:53,250 --> 00:33:54,958 Yo "Yeh haath humko de de Thakur". /fuente/I 697 00:33:55,041 --> 00:33:58,750 - Mmmm... - O, um, "¡Martin, bastardo!" 698 00:33:58,833 --> 00:34:02,750 Mmm... no me gusta mucho Bollywood. Es muy vulgar. 699 00:34:02,833 --> 00:34:04,833 - Oh. - Me gusta más el cine occidental. 700 00:34:04,916 --> 00:34:08,041 Los clásicos, ya sabes. br/Me gusta iSpeed /font/iy iSpeed 2./font/I 701 00:34:08,125 --> 00:34:10,166 estaba escuchando un podcast en el camino hacia aquí, 702 00:34:10,250 --> 00:34:13,000 - um, cómo las bandas sonoras... - ¡Shh! 703 00:34:14,458 --> 00:34:16,875 Dios mío, Pía. 704 00:34:16,958 --> 00:34:19,208 Los pómulos. Me acabo de dar cuenta. 705 00:34:19,291 --> 00:34:21,000 Tienes cara de diosa. 706 00:34:21,083 --> 00:34:22,958 Por favor dime tu régimen de contorno. 707 00:34:23,041 --> 00:34:24,791 N-no tengo un régimen. 708 00:34:24,875 --> 00:34:26,291 ¡¿Es natural?! 709 00:34:26,375 --> 00:34:27,458 - Sí. - Ay dios mío. 710 00:34:27,541 --> 00:34:30,875 Pia, literalmente apuñalar a un bebé en la garganta 711 00:34:30,958 --> 00:34:32,416 tener su estructura ósea. 712 00:34:34,916 --> 00:34:37,166 Eso es... realmente intenso. 713 00:34:37,250 --> 00:34:40,583 Está bien, Pia, bajemos. al meollo de la cuestión. 714 00:34:40,666 --> 00:34:42,500 Basta de juegos previos. 715 00:34:42,583 --> 00:34:44,333 Saltemos a la cama. 716 00:34:44,416 --> 00:34:46,500 Háblame del Noveno Mandala. 717 00:34:46,583 --> 00:34:47,791 ¿Conoces mi estudio? 718 00:34:47,875 --> 00:34:50,833 Por supuesto. y déjame Te diré una cosa, Pía. 719 00:34:50,916 --> 00:34:57,166 Yo... quiero... invertir... en... ti. 720 00:34:57,250 --> 00:34:59,833 - ¡¿Qué?! ¿En realidad? - Sí. 721 00:34:59,916 --> 00:35:01,875 Pensé que esto era una cita. Lo lamento. 722 00:35:01,958 --> 00:35:02,958 Es. 723 00:35:03,041 --> 00:35:05,208 Bueno, se siente como me gustabr/iEl Aprendiz./font/I 724 00:35:05,291 --> 00:35:08,541 Bueno, si lo son, luego, "¡Estás contratado!" 725 00:35:08,625 --> 00:35:10,875 Es lo que hace en el programa. 726 00:35:10,958 --> 00:35:14,000 Um, voy a ir y... refrescarme. 727 00:35:14,083 --> 00:35:15,142 Voy a ir a lavarme las manos. 728 00:35:15,166 --> 00:35:17,666 Sí, el baño es sólo... Um, ¿Pia? 729 00:35:17,750 --> 00:35:20,375 ¿Estás haciendo un número uno? o un numero dos? 730 00:35:20,458 --> 00:35:21,625 ¿Disculpe? 731 00:35:21,708 --> 00:35:24,875 ¿Vas a orinar, Pía? Es un juego de palabras. 732 00:35:24,958 --> 00:35:26,750 No, probablemente Ni siquiera hagas los números dos. 733 00:35:26,833 --> 00:35:28,083 Tus cacas probablemente sean encantadoras. 734 00:35:28,166 --> 00:35:30,041 como un pequeño unicornio, cosas hermosas. 735 00:35:30,125 --> 00:35:31,125 Eh, reglas de la casa. 736 00:35:31,166 --> 00:35:32,958 Sólo a mí se me permite hacer el número dos. 737 00:35:33,041 --> 00:35:35,791 Lo siento, es una especie de control. cosa del problema. Estoy trabajando en ello. 738 00:35:35,875 --> 00:35:38,156 Así que definitivamente no vas a Ve por el número dos, ¿sí? 739 00:35:38,208 --> 00:35:40,000 - ¿Me lo prometes? - Sólo voy a lavarme las manos. 740 00:35:40,083 --> 00:35:42,250 - Bien. - Sin intenciones de cagar. 741 00:35:42,333 --> 00:35:44,166 - Bueno, disfrútalo entonces. - Gracias. 742 00:35:44,250 --> 00:35:45,833 - Nos vemos pronto. - Sí, tú también. 743 00:35:45,916 --> 00:35:47,500 Gracias. ¿Arriba a la derecha? 744 00:35:48,583 --> 00:35:49,625 No pasará mucho tiempo. 745 00:35:55,291 --> 00:35:56,708 ¿Dónde está el interruptor? 746 00:35:58,375 --> 00:36:00,333 Sólo estoy tratando de encontrar la luz. 747 00:36:01,333 --> 00:36:02,708 Oh. 748 00:36:02,791 --> 00:36:04,083 Luz apagada. 749 00:36:06,166 --> 00:36:07,333 Luces encendidas. 750 00:36:08,250 --> 00:36:10,083 Ah, okey. Creo que lo tengo. 751 00:36:11,833 --> 00:36:14,125 Papel higiénico puesto. 752 00:36:15,583 --> 00:36:18,708 Eh, pañuelos. ¡Toallitas para el culo! 753 00:36:26,000 --> 00:36:28,958 ¡Oh! Mierda. 754 00:36:29,041 --> 00:36:30,291 ¡Detener! 755 00:36:33,041 --> 00:36:34,875 ¿Está todo bien? 756 00:36:34,958 --> 00:36:36,500 Sí, todo está bien. 757 00:36:53,125 --> 00:36:54,750 ¡Oh! Ahí estás, Pía. 758 00:36:54,833 --> 00:36:56,875 Te fuiste por tanto tiempo Te extrañé. 759 00:36:56,958 --> 00:36:58,000 Hermoso baño. 760 00:36:58,083 --> 00:37:00,208 Tengo que rebotar. Pero esto ha sido genial. 761 00:37:00,291 --> 00:37:02,771 Pía, ¿de qué estás hablando? ¿rebotar? ¿Eres una maldita bola? 762 00:37:02,833 --> 00:37:05,333 - ¿De qué estás hablando? - Es gracioso. Pero tengo que irme. 763 00:37:05,416 --> 00:37:07,016 Ni siquiera te he contado todavía mi propuesta. 764 00:37:07,083 --> 00:37:09,666 Por favor, sólo dame cinco minutos. Sentarse. 765 00:37:09,750 --> 00:37:13,541 Chica tonta. Bien, entonces... 766 00:37:13,625 --> 00:37:16,250 te daré todo el dinero que estás buscando. 767 00:37:16,333 --> 00:37:20,916 Y a cambio, todo lo que quiero es que seas mi esposa. 768 00:37:21,833 --> 00:37:22,833 ¿Eh? 769 00:37:22,916 --> 00:37:24,333 No como una esposa adecuada, por supuesto. 770 00:37:24,416 --> 00:37:26,041 Nos casaremos legalmente, acuerdo prenupcial. 771 00:37:26,125 --> 00:37:28,750 Pero nada de besos, ni caricias, ni abrazos. 772 00:37:28,833 --> 00:37:31,041 Odio el contacto humano, Seré honesto contigo. 773 00:37:31,125 --> 00:37:34,291 Y todo lo que necesito de ti es tres eventos cada seis meses. 774 00:37:34,375 --> 00:37:36,500 Sólo quédate en mi brazo como mi cosita linda. 775 00:37:36,583 --> 00:37:39,041 ¿Bueno? Entonces, ¿tenemos un trato? 776 00:37:39,125 --> 00:37:40,791 - Eh, no. - Pía, no seas tonta. 777 00:37:40,875 --> 00:37:42,125 Esto es una obviedad. 778 00:37:42,208 --> 00:37:45,250 - ¡Consigue el contrato! - ¡No, no está pasando! 779 00:37:45,333 --> 00:37:46,333 ¿Sabes quién soy? 780 00:37:46,416 --> 00:37:47,625 ¡Sí, sé quién eres! 781 00:37:47,708 --> 00:37:51,791 No eres más que un hijo varón, bebé nepo con perlas. 782 00:37:51,875 --> 00:37:54,125 Y tu juego de palabras, lo siento, es una mierda. 783 00:37:54,208 --> 00:37:57,416 Y yo... puedo decir que no a quien carajo quiera, ¿vale? 784 00:37:57,500 --> 00:38:00,250 - Y hago caca todas las mañanas. - Pia, ¿te cagaste en mi baño? 785 00:38:04,750 --> 00:38:06,166 - ¿Cómo te atreves, Pía? - Mierda. 786 00:38:06,250 --> 00:38:07,958 ¿Sabes que? Con ese tipo de actitud, 787 00:38:08,041 --> 00:38:09,125 ¡Nunca encontrarás el amor! 788 00:38:09,208 --> 00:38:11,666 ¿Qué está sucediendo? ¿Adónde van todos? 789 00:38:11,750 --> 00:38:12,791 Sundha, ¡vuelve aquí! 790 00:38:12,875 --> 00:38:14,333 ¿Qué está pasando? ¿Qué es esto? 791 00:38:16,625 --> 00:38:18,875 Esto es lo que estaba diciendo. ¡Apresúrate! ¡Ayúdame! 792 00:38:21,916 --> 00:38:24,750 ¡No me toques! ¡No me toques! 793 00:38:24,833 --> 00:38:27,750 Sé que hiciste caca, Pia. 794 00:38:30,250 --> 00:38:31,666 Hola papá. 795 00:38:31,750 --> 00:38:33,875 - ¿Cómo te fue? - Destrocé su apartamento. 796 00:38:33,958 --> 00:38:35,208 - ¿Eh? - Papá, no lo puedo creer. 797 00:38:35,291 --> 00:38:37,416 me preparaste con alguien utilizando la búsqueda de coincidencias. 798 00:38:37,500 --> 00:38:39,333 - Pensé que lo conocías. - Vamos, cariño. 799 00:38:39,416 --> 00:38:42,166 Es el heredero de mil millones de dólares. empresa de transporte. 800 00:38:42,250 --> 00:38:43,500 Nunca te faltará nada. 801 00:38:43,583 --> 00:38:45,500 Bueno. Eso es profundamente conmovedor, 802 00:38:45,583 --> 00:38:46,625 Papá, pero me tengo que ir. 803 00:38:46,708 --> 00:38:49,500 No es la vibra. La llamada del hijo. Adiós. 804 00:38:51,333 --> 00:38:52,416 Oye, hijo. 805 00:38:52,500 --> 00:38:53,833 Pia, perdón por sumergirme directamente, 806 00:38:53,916 --> 00:38:55,916 - pero se trata de los obsequios de fiesta. - ¿El qué? 807 00:38:56,000 --> 00:38:58,541 IPágina 16./fontbr/ "Dama de honor y deberes de padrino." /fuente/I 808 00:38:58,625 --> 00:39:00,333 Charlie estará en la ciudad mañana. 809 00:39:00,416 --> 00:39:02,416 Puede pasar por tu estudio, ustedes dos pueden discutir. 810 00:39:02,500 --> 00:39:04,833 ¿Charlie viene? Hijo, ¿estás empeñado en 811 00:39:04,916 --> 00:39:06,851 sobre hacer esto tan vergonzoso para mi como sea posible? 812 00:39:06,875 --> 00:39:10,083 IPia, ha cambiado./font/ibr/iCan ¿Le diste una oportunidad?/font/I 813 00:39:10,166 --> 00:39:11,291 ¿Para mí? 814 00:39:11,375 --> 00:39:13,000 Sí. Sí, yo... lo haré. 815 00:39:15,416 --> 00:39:16,416 ¿Qué está sucediendo? 816 00:39:16,458 --> 00:39:18,833 Realmente necesitamos encontrar clientes. para empezar a ganar algo de dinero. 817 00:39:18,916 --> 00:39:22,375 Estamos en una situación de crisis. 818 00:39:22,458 --> 00:39:25,000 Hola mamá. 819 00:39:25,083 --> 00:39:27,125 ¡Tengo una cita emocionante para ti!/font/I 820 00:39:27,208 --> 00:39:30,041 Mamá, ¿puedes...? ¿Puedes bajar el teléfono? 821 00:39:30,125 --> 00:39:31,750 ¿Mejor?/font/I 822 00:39:31,833 --> 00:39:34,416 Sí, perfecto. br/yo-yo soy enviándote un mensaje de texto con los detalles./font/I 823 00:39:34,500 --> 00:39:37,333 No mamá, por favor, lo suficiente. con las fechas del momento. 824 00:39:37,416 --> 00:39:41,541 Yo-solo ve y sé agradable. ¡Adiós!/font/ibr/- Adiós. 825 00:39:41,625 --> 00:39:44,000 Yo- Oh, videollamada./font/ibr/- 826 00:39:44,458 --> 00:39:46,208 ¿Crees que lo de Janampatri es falso? 827 00:39:46,291 --> 00:39:49,708 Con seguridad. Pero estoy totalmente a favor porque te hace tener citas. 828 00:39:49,791 --> 00:39:50,958 - ¿Quién sigue? - No sé. 829 00:39:51,041 --> 00:39:53,375 Una carrera completa con la que mi mamá me preparó 830 00:39:53,458 --> 00:39:56,208 quien probablemente sea adicto hasta el golf, los juegos y el porno. 831 00:39:56,291 --> 00:39:57,291 Puaj. 832 00:39:57,333 --> 00:39:59,166 No será romántico, créeme. 833 00:39:59,250 --> 00:40:00,958 Oh, caray, haz lo que yo hago. 834 00:40:01,041 --> 00:40:03,416 Ahueca sus bolas, mete el dedo en el trasero. y respirar en su cuello. 835 00:40:04,833 --> 00:40:06,750 El romance seguramente seguirá. 836 00:40:06,833 --> 00:40:09,333 Bueno, es un hermoso día, 837 00:40:09,416 --> 00:40:11,250 y parece Voy a Hampstead Heath 838 00:40:11,333 --> 00:40:13,458 - para mi segunda cita. - Oh, elección interesante. 839 00:40:28,625 --> 00:40:30,583 ¡Ey! 840 00:40:48,916 --> 00:40:50,000 ¿Pía? 841 00:40:50,083 --> 00:40:52,375 ¡Ay dios mío! Qué coincidencia. 842 00:40:52,458 --> 00:40:54,125 ¿Qué estás haciendo aquí? 843 00:40:56,458 --> 00:40:58,333 De hecho, estoy en una cita a ciegas. 844 00:40:58,416 --> 00:41:00,541 - Yo también. - ¡Oh! 845 00:41:00,625 --> 00:41:02,041 - Sí. - Oh. 846 00:41:02,125 --> 00:41:03,500 Mamá. 847 00:41:04,666 --> 00:41:06,000 Oh, querido Dios. Bueno. 848 00:41:06,083 --> 00:41:07,583 Oh, Dios. 849 00:41:08,791 --> 00:41:10,875 - Hola. - Ey. 850 00:41:10,958 --> 00:41:13,375 - ¿Es esto raro? - Sí. 851 00:41:13,458 --> 00:41:14,791 Sí, um, ¿te importa? 852 00:41:14,875 --> 00:41:16,500 - Porque, sinceramente, podría... - No, es... 853 00:41:16,583 --> 00:41:18,666 en realidad va mucho mejor de lo que pensé que sería. 854 00:41:18,750 --> 00:41:20,750 Vale, genial. 855 00:41:20,833 --> 00:41:22,333 - Salgamos a caminar. ¿Sí? - Sí. 856 00:41:22,416 --> 00:41:24,875 - Por cierto, te ves genial. - Gracias. Tú también. 857 00:41:43,250 --> 00:41:45,583 Sí, eso es genial. Te ves genial. 858 00:41:45,666 --> 00:41:47,125 ¿Tienes suficiente luz? 859 00:41:47,208 --> 00:41:49,083 ¿O simplemente aumentarás un poco la exposición? 860 00:41:49,166 --> 00:41:51,083 Somos un poco compañeros de viaje, ¿verdad, Akshay? 861 00:41:51,166 --> 00:41:54,666 Me meto un poco. 862 00:41:54,750 --> 00:41:57,250 Lo cual es vergonzoso admitirlo. 863 00:41:57,333 --> 00:41:58,333 ¿Por qué? 864 00:41:58,416 --> 00:42:01,083 Ah, no lo sé. Tal vez porque no soy muy bueno 865 00:42:01,166 --> 00:42:02,791 Y eres increíblemente talentoso. 866 00:42:06,250 --> 00:42:08,083 Es algo muy dulce que decir. 867 00:42:09,166 --> 00:42:11,625 Oh. Quizás, pero también es cierto. 868 00:42:15,541 --> 00:42:18,083 Entonces, ¿cómo es? trabajando con mi mamá? 869 00:42:18,166 --> 00:42:20,458 Ella habla mucho de ti. 870 00:42:20,541 --> 00:42:23,166 Ah, lo siento. 871 00:42:23,250 --> 00:42:24,916 Ella no continúa ni la mitad, lo sé. 872 00:42:25,000 --> 00:42:26,708 Oye, no digas eso. 873 00:42:26,791 --> 00:42:29,083 La gran compañía de tu madre. 874 00:42:29,166 --> 00:42:30,875 De hecho, tenemos un miniclub de lectura. 875 00:42:30,958 --> 00:42:35,000 ¿Qué? ¡Callarse la boca! Mamá no lee. 876 00:42:35,083 --> 00:42:37,583 Después de una frase, ella cae en un coma profundo. 877 00:42:37,666 --> 00:42:38,666 Ella lee. 878 00:42:38,750 --> 00:42:40,458 Sí, he estado pensando sobre sus comentarios 879 00:42:40,541 --> 00:42:42,381 en iEl Conde de Monte Cristo /font/iall semana. 880 00:42:42,416 --> 00:42:44,500 Ella piensa que Mademoiselle Eugénie 881 00:42:44,583 --> 00:42:45,875 es un ícono gay. 882 00:42:45,958 --> 00:42:48,833 - ¿Mamá dijo eso? - Sí. Ella es muy perspicaz. 883 00:42:50,083 --> 00:42:52,291 ¿Puedo llevar tu bolso? 884 00:42:54,583 --> 00:42:57,375 Eres como una persona de 50 años atrapado en el cuerpo de una persona de 30 años. 885 00:42:57,458 --> 00:42:59,541 Mírate. Es realmente lindo. 886 00:42:59,625 --> 00:43:00,625 Gracias. 887 00:43:00,666 --> 00:43:03,166 No todos podemos ser tan fáciles Genial como tú, supongo. 888 00:43:03,250 --> 00:43:06,875 ¡Ah, bueno, lo sé! 889 00:43:12,416 --> 00:43:14,500 Este es un gran lugar para hacer un picnic. 890 00:43:16,166 --> 00:43:19,041 Lástima que no traje nada. Oh, no, di una mentira. 891 00:43:19,125 --> 00:43:21,833 Ah, sí, ¡qué bueno! 892 00:43:21,916 --> 00:43:24,166 Manteniéndolo geriátrico con el dulce de mantequilla. 893 00:43:24,250 --> 00:43:25,583 Me gustan. 894 00:43:25,666 --> 00:43:27,458 Bueno... 895 00:43:27,541 --> 00:43:29,083 ¿Puedo ofrecerte...? 896 00:43:30,125 --> 00:43:31,916 - ¿unas fresas? - Oh. 897 00:43:32,000 --> 00:43:33,708 Y, y... 898 00:43:35,041 --> 00:43:36,333 algunos... 899 00:43:37,666 --> 00:43:38,791 ¿Brownies de chocolate y dulce de azúcar? 900 00:43:39,833 --> 00:43:41,000 Gracias. 901 00:43:45,125 --> 00:43:46,625 Mmm. ¡Mmm! 902 00:43:46,708 --> 00:43:47,875 ¿Bien? 903 00:43:47,958 --> 00:43:49,250 - Oh, son buenos. - ¿Sí? 904 00:43:49,333 --> 00:43:51,083 Y quedan aún mejores con café. 905 00:43:51,166 --> 00:43:52,708 Mmm. 906 00:43:53,375 --> 00:43:55,125 - Mm-mm. - ¿No? 907 00:43:55,208 --> 00:43:57,666 ¿Quieres una... fresa? 908 00:43:58,333 --> 00:44:01,000 ¿No? 909 00:44:01,083 --> 00:44:03,666 No eres un frutero, ¿eh? 910 00:44:04,833 --> 00:44:07,416 Mi garganta... mi garganta... 911 00:44:07,500 --> 00:44:09,250 Dios mío, ¿qué pasa? 912 00:44:09,333 --> 00:44:10,453 ¿Hay... hay nueces? 913 00:44:10,500 --> 00:44:13,458 Soy... soy alérgico a nu... a las nueces. 914 00:44:13,541 --> 00:44:14,833 Oh, mierda. 915 00:44:14,916 --> 00:44:16,750 Um, está bien, eh... eh... 916 00:44:16,833 --> 00:44:18,708 ¡Ayuda! ¡Alguien, ayuda! 917 00:44:18,791 --> 00:44:21,500 ¡Hola! ¡Es alérgico a las nueces! 918 00:44:21,583 --> 00:44:24,125 ¿Alguien sabe qué hacer? ¡¿Qué hago, Akshay?! 919 00:44:24,208 --> 00:44:25,750 - Mi bolso. Está en mi bolso. - La bolsa. 920 00:44:25,833 --> 00:44:27,541 La bolsa. Bueno. Eh... 921 00:44:27,625 --> 00:44:29,541 Está bien. Eh... 922 00:44:29,625 --> 00:44:31,291 Eh... 923 00:44:32,083 --> 00:44:34,083 - ¡¿Qué estoy buscando?! - Frente. 924 00:44:34,166 --> 00:44:35,916 En frente. 925 00:44:36,000 --> 00:44:37,375 ¡Ah, lo tengo! 926 00:44:37,458 --> 00:44:40,541 Um, no sé cómo usar esta cosa. 927 00:44:40,625 --> 00:44:42,666 ¿Listo? ¿Tu pierna? ¿En la pierna? 928 00:44:42,750 --> 00:44:44,601 No quiero. No creo que sea una buena idea. 929 00:44:44,625 --> 00:44:47,333 No soy un profesional. Y no soy bueno con las agujas. 930 00:44:47,416 --> 00:44:50,125 Espera, Akshay, no... 931 00:44:56,791 --> 00:44:59,375 ¡Ah! Ay dios mío. 932 00:45:01,250 --> 00:45:04,166 Él está bien. Él estará bien. 933 00:45:04,250 --> 00:45:05,541 "¿Ves? Estoy bien." 934 00:45:05,625 --> 00:45:07,083 De nada, Akshay. 935 00:45:07,166 --> 00:45:08,916 Oh, Dios. 936 00:45:12,375 --> 00:45:15,375 Akshay, lo siento mucho. 937 00:45:15,458 --> 00:45:16,750 Me siento fatal. 938 00:45:17,958 --> 00:45:20,083 ¿Cómo está tu ojo? 939 00:45:20,166 --> 00:45:21,791 Oh, Dios. 940 00:45:21,875 --> 00:45:25,833 Bueno, nadie lo ha intentado nunca. para matarme en una cita anterior. 941 00:45:28,166 --> 00:45:30,708 Bueno, nunca he salvado a nadie. vida en una cita anterior. 942 00:45:30,791 --> 00:45:32,916 Entonces, ¿llamaremos a esto una cita? 943 00:45:39,791 --> 00:45:42,166 ¿Crees que son más felices? ¿más relajado? 944 00:45:42,250 --> 00:45:44,625 ¿De lo que éramos nosotros, quiero decir? 945 00:45:44,708 --> 00:45:47,416 Tal vez simplemente sean mejores con lidiar con ello. 946 00:45:47,500 --> 00:45:50,541 Yo, sin embargo... no tanto. 947 00:45:50,625 --> 00:45:54,208 Bueno, estoy tan sorprendido oírte decir eso. 948 00:45:54,291 --> 00:45:57,333 Honestamente, habría pensado, crecer con tu madre, 949 00:45:57,416 --> 00:45:59,250 hubiera sido mucho más fácil. 950 00:45:59,333 --> 00:46:01,666 Ella es tan genial. Ella lo entiende. 951 00:46:02,625 --> 00:46:04,208 No, en realidad no. 952 00:46:06,125 --> 00:46:10,291 Bueno, como alguien que gasta mucho tiempo con tu madre, 953 00:46:10,375 --> 00:46:12,458 Déjame decirte que sois muy parecidos. 954 00:46:14,166 --> 00:46:17,875 Eres una hermosa, fuerte, mujer independiente, 955 00:46:17,958 --> 00:46:19,416 y no es necesario... 956 00:46:24,666 --> 00:46:25,666 Laxmi, espera. 957 00:46:30,125 --> 00:46:31,750 - Acabas de decir... - No, no lo hice. 958 00:46:31,833 --> 00:46:33,333 Sí, lo hiciste. 959 00:46:34,416 --> 00:46:36,625 Acabas de decir el nombre de mi madre. 960 00:46:36,708 --> 00:46:39,500 Sí, lo hice. Mmm, lo siento, eso fue un accidente. 961 00:46:39,583 --> 00:46:41,541 Escucha, sin nueces ¡¿Qué carajo está pasando?! 962 00:46:41,625 --> 00:46:44,333 A veces vamos a tomar un café. 963 00:46:44,416 --> 00:46:47,458 - Está bien, ¿con qué frecuencia? - ¿Día por medio? 964 00:46:47,541 --> 00:46:49,250 Bueno, todos los días, en realidad, 965 00:46:49,333 --> 00:46:51,541 y... y, a veces, cenar. 966 00:46:51,625 --> 00:46:52,750 ¿Y luego qué? 967 00:46:52,833 --> 00:46:56,666 Bueno, hay un club de lectura. 968 00:46:56,750 --> 00:46:58,541 ¿Quién más está en este club de lectura? 969 00:47:00,166 --> 00:47:02,416 - Bueno, nadie. - ¡¿Qué?! 970 00:47:02,500 --> 00:47:04,750 ¡Akshay, eso no es un club! 971 00:47:04,833 --> 00:47:06,916 Vale, tu madre es una mujer asombrosa. 972 00:47:07,000 --> 00:47:08,333 Y tú también, tú también. 973 00:47:08,416 --> 00:47:09,791 Pero veo a la mujer. 974 00:47:09,875 --> 00:47:12,333 La amabilidad, el ingenio, la alegría de vivir./font/I 975 00:47:12,416 --> 00:47:14,125 Ella es inspiradora. 976 00:47:15,791 --> 00:47:18,166 Oh, joder, estoy enamorado de ella. 977 00:47:22,666 --> 00:47:23,826 ¡No, no, no! 978 00:47:26,791 --> 00:47:28,083 ¿Lo apuñalaste? 979 00:47:28,166 --> 00:47:31,000 El hombre le dio un significado completamente nuevo. al término "problemas de momias". 980 00:47:31,083 --> 00:47:34,250 Pero, para que quede claro, ¿lo apuñalaste? 981 00:47:34,333 --> 00:47:36,083 Jay, dijo el nombre de mi madre. 982 00:47:36,166 --> 00:47:39,291 Las personas heterosexuales son tan Desviados sucios y desordenados. 983 00:47:39,375 --> 00:47:40,916 Dios mío. 984 00:47:44,333 --> 00:47:47,333 Hay tantos eventos de boda. 985 00:47:47,416 --> 00:47:49,666 Y tengo otra cita. 986 00:47:49,750 --> 00:47:51,708 ¿Estás seguro de que estás bien para defender el fuerte? 987 00:47:52,958 --> 00:47:54,458 Sí, creo que estaré bien. 988 00:47:56,708 --> 00:47:57,958 Oh, oh. 989 00:47:58,791 --> 00:48:01,041 - ¿Qué? - Parece ocupado. 990 00:48:04,833 --> 00:48:06,583 Ey. 991 00:48:06,666 --> 00:48:08,166 - ¿Está bien? - Hola. 992 00:48:08,250 --> 00:48:10,750 ¿Es un buen momento? Sonal te envió un mensaje de texto, dijo que iba a ir. 993 00:48:10,833 --> 00:48:12,333 Sí, sólo estamos tomando un descanso. 994 00:48:12,416 --> 00:48:14,583 - Porque día largo, muy ocupado. - Mmm. 995 00:48:14,666 --> 00:48:18,208 Ya sabes, gran pedido para algunas huellas de un... 996 00:48:18,291 --> 00:48:19,291 Porno vintage. 997 00:48:19,375 --> 00:48:21,541 ¿Quieres un té o un café, amigo? 998 00:48:21,625 --> 00:48:24,500 Eh, tomaré un café, por favor. Café expreso si puedes. 999 00:48:24,583 --> 00:48:26,291 Café expreso, no hay problema. Próximamente. 1000 00:48:28,208 --> 00:48:30,375 - Te tengo estos. - Oh. 1001 00:48:31,708 --> 00:48:32,708 Del restaurante. 1002 00:48:32,791 --> 00:48:34,958 Mi pastelero es un poco un mago, entonces son buenos. 1003 00:48:35,958 --> 00:48:37,291 Vaya, gracias. 1004 00:48:37,375 --> 00:48:39,000 ¿Quieres mostrarme el lugar? 1005 00:48:39,083 --> 00:48:41,250 Sí, claro. El, eh, El estudio está por aquí. 1006 00:48:41,333 --> 00:48:42,875 Este es el espacio. 1007 00:48:48,416 --> 00:48:51,625 Guau. Esto es impresionante. 1008 00:48:51,708 --> 00:48:53,916 - Sí, ¿te gusta? - Sí. 1009 00:48:55,500 --> 00:48:56,875 Realmente lo hago. 1010 00:48:56,958 --> 00:48:58,678 Siento que puedo tomar mil fotos 1011 00:48:58,708 --> 00:49:00,308 y no podría conseguir esa mirada. 1012 00:49:00,375 --> 00:49:01,833 Mmm. Es mi favorito también. 1013 00:49:01,916 --> 00:49:03,958 Sabes... 1014 00:49:04,041 --> 00:49:06,625 Pensé que ella lo haría sé más tu vibra. 1015 00:49:06,708 --> 00:49:08,791 - ¿Sabes lo que estoy diciendo? - Sí. 1016 00:49:08,875 --> 00:49:11,958 en realidad pienso La llevé a casa de Nando una vez. 1017 00:49:12,041 --> 00:49:14,583 No, no lo hiciste. ¿Acaso tú? 1018 00:49:18,375 --> 00:49:20,625 - ¿Cómo lo haces? - ¿Qué? 1019 00:49:20,708 --> 00:49:23,500 Toma tan buenas fotos. ¿Cómo lo haces? 1020 00:49:23,583 --> 00:49:26,708 Ah, ya sabes, Tengo un... tengo un proceso. 1021 00:49:29,916 --> 00:49:32,750 - Haz el mío. - Sí, está bien. 1022 00:49:33,375 --> 00:49:34,916 Eh... 1023 00:49:37,875 --> 00:49:39,375 ¿Cómo me veo? 1024 00:49:42,666 --> 00:49:45,750 Sí, eso es mejor. Te ves... te ves encantadora. 1025 00:49:48,083 --> 00:49:50,125 Vaya, esas cejas. 1026 00:49:50,208 --> 00:49:52,583 Mental como siempre. 1027 00:49:52,666 --> 00:49:54,541 - Gracias. - Salud. 1028 00:49:54,625 --> 00:49:55,666 ¿Los arrancas? 1029 00:49:56,791 --> 00:49:58,416 No, yo... no los arranco. 1030 00:49:58,500 --> 00:50:01,625 - ¿Cerarlos? - Yo tampoco los depilo. 1031 00:50:01,708 --> 00:50:04,000 Pero si no los corto durante tres, cuatro semanas, 1032 00:50:04,083 --> 00:50:04,958 Empiezo a parecer... 1033 00:50:05,041 --> 00:50:07,958 ya conoces el sueco Chefbr/de iThe Muppets?/font/I 1034 00:50:08,041 --> 00:50:09,791 - Estoy familiarizado. - No es bueno. 1035 00:50:09,875 --> 00:50:12,166 es suerte ¡Entonces tienes un restaurante! 1036 00:50:13,583 --> 00:50:16,625 Está bien, voy a ir y... haz algo más. 1037 00:50:16,708 --> 00:50:19,750 Sólo... relájate. 1038 00:50:19,833 --> 00:50:21,541 ¿Está tu novio aquí? 1039 00:50:21,625 --> 00:50:23,375 Novio es una palabra un poco fuerte. 1040 00:50:23,458 --> 00:50:26,125 estoy saliendo algunas personas diferentes. 1041 00:50:27,291 --> 00:50:29,958 Sí, solo explorando oportunidades, ya sabes. 1042 00:50:30,041 --> 00:50:31,541 Veo. 1043 00:50:31,625 --> 00:50:33,750 ¿Estás celoso o algo así? 1044 00:50:33,833 --> 00:50:35,166 - ¿Qué dijiste? - dije, 1045 00:50:35,250 --> 00:50:36,958 ¿Puedo hacerte una pregunta? 1046 00:50:37,041 --> 00:50:38,458 Claro, puedes hacerme una pregunta. 1047 00:50:38,541 --> 00:50:40,500 - ¿Por qué estás aquí? - Favores de fiesta. 1048 00:50:40,583 --> 00:50:42,543 ¿Por qué no me llamaste? ¿Por qué venir hasta aquí? 1049 00:50:42,625 --> 00:50:43,666 Quería verte. 1050 00:50:43,750 --> 00:50:45,958 - ¿Por qué? - ¿Por qué crees? 1051 00:50:47,083 --> 00:50:48,458 Dime tú, te lo pregunto. 1052 00:50:49,291 --> 00:50:51,125 - Porque... - ¿Porque? 1053 00:50:51,208 --> 00:50:53,833 Porque todavía pienso en ti, Pía. 1054 00:50:59,583 --> 00:51:00,708 Ese es mi proceso. 1055 00:51:00,791 --> 00:51:04,791 solo hago preguntas y simplemente provoca una reacción, 1056 00:51:04,875 --> 00:51:07,333 y obtienes una foto realmente auténtica. 1057 00:51:07,416 --> 00:51:09,166 Tú sacaste eso, ¿No vas a responder? 1058 00:51:09,250 --> 00:51:11,125 ¡Chicos, chicos! Lo siento. 1059 00:51:11,208 --> 00:51:14,416 Mira que... mira que Acabo de encontrar. 1060 00:51:14,500 --> 00:51:16,875 Pía... 1061 00:51:18,666 --> 00:51:20,083 - Eh... - Lo siento, ¿debo volver? 1062 00:51:20,166 --> 00:51:21,750 No, no, no. No, no. Eh... 1063 00:51:21,833 --> 00:51:24,541 Sí, me olvidé de estos. 1064 00:51:25,166 --> 00:51:26,791 ¿Sois tú y Sonal? 1065 00:51:26,875 --> 00:51:28,375 Sí, sí. 1066 00:51:30,000 --> 00:51:32,791 En realidad, Jay, me has dado una idea. 1067 00:51:32,875 --> 00:51:34,416 - por los obsequios de la fiesta. - Seguir. 1068 00:51:34,500 --> 00:51:36,041 Deberíamos hacer un pequeño álbum de fotos. 1069 00:51:36,125 --> 00:51:38,458 Fotos de los novios. desde la infancia hasta la actualidad. 1070 00:51:38,541 --> 00:51:40,416 - Lindo, me gusta. - Sí, fácil. 1071 00:51:40,500 --> 00:51:42,125 Y luego podemos hacer cámaras desechables. 1072 00:51:42,208 --> 00:51:43,291 Los invitados pueden tomar fotos. 1073 00:51:43,375 --> 00:51:45,125 y los juntamos en un álbum de bodas. 1074 00:51:45,208 --> 00:51:46,541 Charlie, ¿puedes hacer las fotos de Sam? 1075 00:51:46,625 --> 00:51:47,625 Seguro. 1076 00:51:47,708 --> 00:51:49,226 Yo haré el de Sonal. Será genial. 1077 00:51:49,250 --> 00:51:50,583 Sí. Bonita. Es una buena idea. 1078 00:51:50,666 --> 00:51:52,583 - ¡Sí, lo logramos! - ¡Hurra! 1079 00:51:52,666 --> 00:51:55,125 - Nos vamos, equipo. - ¡Oye! 1080 00:51:55,208 --> 00:51:56,750 ¡Vaya! 1081 00:51:56,833 --> 00:51:57,916 - ¡Charlie! - Sí. 1082 00:51:58,000 --> 00:51:59,791 No, es una muy buena idea. 1083 00:51:59,875 --> 00:52:00,791 Hay mucha gente 1084 00:52:00,875 --> 00:52:02,791 así que imagino que los costos se sumarán 1085 00:52:02,875 --> 00:52:03,791 y solo quería decir 1086 00:52:03,875 --> 00:52:07,041 Estoy muy feliz de cubrir las finanzas. 1087 00:52:07,125 --> 00:52:09,500 Ay, Charlie, eso es lindo. 1088 00:52:09,583 --> 00:52:12,916 Quiero decir, está bien. Lo cubriremos nosotros mismos. 1089 00:52:13,000 --> 00:52:14,083 Bueno, Pia, él sólo... 1090 00:52:14,166 --> 00:52:16,208 Sonal escribió en su biblia de bodas. 1091 00:52:16,291 --> 00:52:17,750 que deberíamos hacer esto juntos. 1092 00:52:17,833 --> 00:52:19,250 Eso es muy generoso de tu parte. 1093 00:52:19,333 --> 00:52:22,666 Yo solo... creo que es más fácil si tal vez hago esto por mi cuenta. 1094 00:52:22,750 --> 00:52:24,166 Insisto. 1095 00:52:24,250 --> 00:52:26,041 Bueno, ella es una especie de hermana mía. 1096 00:52:26,125 --> 00:52:29,791 y estoy dispuesto a comprometerme sacrilegio a la Santa Biblia. 1097 00:52:29,875 --> 00:52:32,375 Y, uh, sí, creo Yo sólo... la llamaré. 1098 00:52:32,458 --> 00:52:35,125 - Ella es bastante cambiante. - Ella no es la única. 1099 00:52:36,125 --> 00:52:37,500 Oh. 1100 00:52:37,583 --> 00:52:39,083 No quise decir eso. Yo solo... 1101 00:52:39,166 --> 00:52:40,708 Es genial. 1102 00:52:42,583 --> 00:52:44,208 Te veré en la boda. 1103 00:52:45,208 --> 00:52:46,416 Fresco. 1104 00:52:48,833 --> 00:52:50,041 - Adiós, Charlie. - Sí. 1105 00:52:57,708 --> 00:52:59,500 Oh, eres una persona sociable, ¿no? 1106 00:52:59,583 --> 00:53:02,083 Había mucho subtexto en esa interacción. 1107 00:53:02,166 --> 00:53:03,666 Estoy exhausto sólo de pensar en ello. 1108 00:53:03,750 --> 00:53:06,125 Sí, yo también. no quiero Hablar más de Charlie. 1109 00:53:06,208 --> 00:53:07,750 Sólo quiero... vivir el momento. 1110 00:53:07,833 --> 00:53:08,958 - Mm-hmm. - Tengo otra cita. 1111 00:53:09,041 --> 00:53:10,125 - ¡Mmm! - Número tres. 1112 00:53:10,208 --> 00:53:14,666 ♪ Pero no lo dudaré /font/I ♪ 1113 00:53:14,750 --> 00:53:16,434 i- ♪ No más /font/I ♪br/- Está bien, tu cita. 1114 00:53:16,458 --> 00:53:18,125 - Uf, Sonal. - No, no, no, no. 1115 00:53:18,208 --> 00:53:21,166 Acaba de abrir el suyo yoga y retiro espiritual. 1116 00:53:21,250 --> 00:53:24,125 ♪ Soy tuyo /font/I ♪ 1117 00:53:24,208 --> 00:53:25,666 Ese es él, Milo. 1118 00:53:25,750 --> 00:53:28,875 ¡No! Ese es Milo Boner, tu amigo actor. 1119 00:53:28,958 --> 00:53:30,291 Se pronuncia "Bonn-er". 1120 00:53:30,375 --> 00:53:32,642 Él estaba en esa adaptación totalmente blanca. de iHamilton./font/I 1121 00:53:32,666 --> 00:53:34,601 Mira, está muy emocionado de conocerte. ¿Puedes ser amable? 1122 00:53:34,625 --> 00:53:36,958 - Es algo lindo. - Es muy lindo. 1123 00:53:37,041 --> 00:53:39,083 ♪ Es nuestro abandonado de Dios derecho a ser amado /font/I ♪ 1124 00:53:39,166 --> 00:53:41,375 ♪ iAmado, amado, sí /font/I ♪ 1125 00:53:41,458 --> 00:53:44,166 - Está bien. Estoy haciendo esto por ti. - ¿Para mí? 1126 00:53:44,250 --> 00:53:45,166 - Hola chicos. - Hola. 1127 00:53:45,250 --> 00:53:46,250 - Hola. - Hola. 1128 00:53:46,333 --> 00:53:48,041 - Ey. - Sonal, que lindo verte. 1129 00:53:48,125 --> 00:53:49,666 Muchas gracias por configurar esto. 1130 00:53:49,750 --> 00:53:51,000 - Ah, por supuesto. - Sí. 1131 00:53:51,083 --> 00:53:53,041 ¿Has conocido a mi hermana? Esta es Pía. 1132 00:53:53,125 --> 00:53:55,250 - Hola. - Hola, Pía. 1133 00:53:55,333 --> 00:53:58,166 Hola. ¿Estás listo para probar algo de yoga hoy? 1134 00:53:58,250 --> 00:54:02,208 Sí. Yoga con un lado de apropiación cultural? 1135 00:54:02,291 --> 00:54:03,958 Bien a todos, muchas gracias. 1136 00:54:04,041 --> 00:54:05,416 Si quieres venir y unirte a nosotros. 1137 00:54:07,708 --> 00:54:09,291 Guau. 1138 00:54:09,375 --> 00:54:11,916 Él está en un nivel mucho más alto. avión que todos los demás. 1139 00:54:12,000 --> 00:54:13,041 Algunos chicos lo tienen. 1140 00:54:13,125 --> 00:54:14,958 Su chi está por las nubes. 1141 00:54:16,916 --> 00:54:18,708 Es realmente impresionante, Lily. 1142 00:54:18,791 --> 00:54:20,916 ¡Oh, gracias, nena! 1143 00:54:21,000 --> 00:54:24,833 Bien, vamos a empezar. con algunos ejercicios de respiración 1144 00:54:24,916 --> 00:54:26,708 y algunas poses. 1145 00:54:26,791 --> 00:54:27,791 Y luego... 1146 00:54:29,541 --> 00:54:30,833 vamos a aprender a volar. 1147 00:54:32,666 --> 00:54:37,125 Me gustaría que levantaras el pie derecho. 1148 00:54:37,208 --> 00:54:38,750 Encuentra el equilibrio. 1149 00:54:38,833 --> 00:54:41,208 Encuentra la paz. 1150 00:54:41,291 --> 00:54:43,000 Somos fuertes, como un buey. 1151 00:54:43,083 --> 00:54:44,083 ¡Ay, ay, ay! 1152 00:54:44,916 --> 00:54:46,500 Ay dios mío. 1153 00:54:48,166 --> 00:54:51,333 - Charlie, hermano, ¿estás bien? - Estoy... estoy bien, "hermano". 1154 00:54:51,416 --> 00:54:54,000 - ¿Rompiste algo? - Quizás la silla. 1155 00:54:54,083 --> 00:54:56,333 Estoy bien. Sólo tuve una pequeña caída. 1156 00:54:56,416 --> 00:54:58,250 Oye, escucha, hombre. Puedes quedarte fuera de esto. 1157 00:54:58,333 --> 00:55:00,791 Sé que el yoga puede ser Realmente complicado para principiantes. 1158 00:55:00,875 --> 00:55:05,000 No, no, estoy... lista para hacer yoga. 1159 00:55:05,083 --> 00:55:07,791 Sí, creo que necesitamos encontrar la paz. 1160 00:55:07,875 --> 00:55:09,083 No creas que lo he encontrado. 1161 00:55:10,708 --> 00:55:12,041 Tomaremos nuestras manos en oración. 1162 00:55:12,125 --> 00:55:14,458 - ¿Te sientes mejor? - Mucho. 1163 00:55:14,541 --> 00:55:16,416 - Puedo ver eso. - Mmm. 1164 00:55:17,916 --> 00:55:19,541 - Gracias, Milo. - Gracias. Bueno. 1165 00:55:19,625 --> 00:55:21,458 Uh, entonces volvamos a conectarnos 1166 00:55:21,541 --> 00:55:23,041 con nuestra respiración. 1167 00:55:23,125 --> 00:55:24,875 ♪ I Abre tu corazón /font/I ♪ 1168 00:55:24,958 --> 00:55:26,291 ♪ iComo un loto /fuente/I ♪ 1169 00:55:26,375 --> 00:55:28,208 ♪ iDéjalo florecer /font/I ♪ 1170 00:55:28,291 --> 00:55:31,250 Entonces, ¿qué opinas? 1171 00:55:33,083 --> 00:55:35,250 Bueno, tiene algunas ideas interesantes. 1172 00:55:35,333 --> 00:55:36,333 Mmm. 1173 00:55:36,416 --> 00:55:38,291 Y tiene mucha confianza. Me gusta eso. 1174 00:55:38,375 --> 00:55:39,416 - Mmm. - Me gusta eso. 1175 00:55:42,250 --> 00:55:45,708 Ningún hombre emerge perfecto Recién sacado de la caja. 1176 00:55:45,791 --> 00:55:48,125 ¿Crees que Sam era así? cuando nos conocimos por primera vez? 1177 00:55:48,208 --> 00:55:51,125 Dios mío, no. Tuve que ponerlo en forma. 1178 00:55:51,208 --> 00:55:52,750 - ¿En realidad? - Oye, mi amor. 1179 00:55:52,833 --> 00:55:54,125 - Hola. - ¿Estás bien? 1180 00:55:54,208 --> 00:55:56,291 - Ah, gracias. - Está bien, cariño. 1181 00:55:56,375 --> 00:55:57,916 - Pía, ¿te gustaría uno? - Estoy bien. 1182 00:55:58,000 --> 00:55:59,000 - ¿Seguro? - Sí. 1183 00:55:59,083 --> 00:56:00,083 - Bueno. - Sí. 1184 00:56:00,166 --> 00:56:02,041 - Te veré. - Nos vemos. 1185 00:56:02,125 --> 00:56:03,708 Vamos, dale una oportunidad. 1186 00:56:04,791 --> 00:56:05,833 - Sí. - ¿Sí? 1187 00:56:05,916 --> 00:56:08,000 - Sí, está bien. - Bueno. 1188 00:56:08,083 --> 00:56:10,000 ¿Te importa si te doy esto? 1189 00:56:10,083 --> 00:56:11,708 - Oh. Sí. Seguro. - Sí, claro. 1190 00:56:11,791 --> 00:56:13,083 Gracias. 1191 00:56:13,625 --> 00:56:15,208 Guau. ¿Aficionados? 1192 00:56:15,291 --> 00:56:16,708 - Amigos. - Sí. 1193 00:56:16,791 --> 00:56:19,666 Es muy hermoso. 1194 00:56:20,333 --> 00:56:21,583 Gracias. 1195 00:56:25,250 --> 00:56:27,458 - A acabar con todo. - Perdón, ¿qué? 1196 00:56:30,083 --> 00:56:33,750 Si renunciamos a todo, 1197 00:56:33,833 --> 00:56:35,750 lo único que nos queda somos nosotros mismos. 1198 00:56:35,833 --> 00:56:38,416 Milo, um, sí, vamos... 1199 00:56:38,500 --> 00:56:42,166 Eso es genial. simplemente me encantaría para conocerte. 1200 00:56:42,250 --> 00:56:44,333 Como, qué, um... 1201 00:56:44,416 --> 00:56:47,291 Háblame de Milo. ¿Qué le gusta a Milo? 1202 00:56:47,375 --> 00:56:49,500 ¿Cuál es tu película favorita? 1203 00:56:49,583 --> 00:56:52,666 I- Comer, rezar, amar./font/ibr/- Por supuesto que lo es. 1204 00:56:52,750 --> 00:56:54,500 Bien, déjame hacerte una pregunta. 1205 00:56:55,708 --> 00:56:57,500 ¿Quieres que cambie tu vida? 1206 00:56:57,583 --> 00:57:01,250 - Seguro. - Excelente. Vamos. 1207 00:57:01,333 --> 00:57:03,166 - ¿Ahora? - Ahora mismo. 1208 00:57:05,458 --> 00:57:07,166 Bueno. 1209 00:57:07,250 --> 00:57:10,708 Creo que deberíamos caminar en eso. 1210 00:57:10,791 --> 00:57:12,291 ¿Qué? ¡No! 1211 00:57:12,375 --> 00:57:13,375 - No, no, no. No. - ¿Por qué? 1212 00:57:13,458 --> 00:57:15,018 - ¿Te asusta? - ¡Sí, lo hace! 1213 00:57:15,083 --> 00:57:17,375 No, Pía, es sólo que Todo en la mente, te lo prometo. 1214 00:57:17,458 --> 00:57:19,416 Sí, bueno, eso es exactamente lo que estoy sintiendo. 1215 00:57:19,500 --> 00:57:21,750 Mi mente está aterrorizada en este momento. 1216 00:57:21,833 --> 00:57:24,250 Eso es exactamente por qué deberíamos hacerlo. Créeme, Pía. 1217 00:57:24,333 --> 00:57:27,125 Cuando estás sobre las brasas, renunciamos al miedo, 1218 00:57:27,208 --> 00:57:29,833 renunciamos al pasado, renunciamos al futuro. 1219 00:57:29,916 --> 00:57:30,916 Solo somos nosotros... 1220 00:57:30,958 --> 00:57:33,625 Y los dos muñones ardiendo donde solían estar mis pies. 1221 00:57:33,708 --> 00:57:35,000 - ¡Es una ceremonia de brasas! - ¡No! 1222 00:57:35,083 --> 00:57:36,083 ¡Te va a encantar! 1223 00:57:36,125 --> 00:57:37,916 Mientras no te detengas, sigue moviéndote. 1224 00:57:38,000 --> 00:57:42,083 será lo más sentimiento trascendental. 1225 00:57:42,166 --> 00:57:43,375 Es un cambio de vida. 1226 00:57:45,041 --> 00:57:46,541 Oprah lo hizo. 1227 00:57:57,208 --> 00:58:00,833 - Estuvo bastante bien. - Pía, es tu momento. 1228 00:58:00,916 --> 00:58:02,541 - ¡¿Ahora?! - Ahora. Ahora mismo. 1229 00:58:02,625 --> 00:58:05,041 Ahora es el momento. 1230 00:58:09,333 --> 00:58:10,750 Sí, está bien. 1231 00:58:10,833 --> 00:58:12,916 Entra en tu nueva vida. 1232 00:58:15,125 --> 00:58:16,750 - ¡No quiero hacerlo! - ¡Ey! 1233 00:58:16,833 --> 00:58:18,666 - Está bien, está bien, puedes hacer esto. - Bueno. 1234 00:58:18,750 --> 00:58:20,666 Simplemente camina y confía en el proceso. 1235 00:58:20,750 --> 00:58:21,750 Bueno. 1236 00:58:42,416 --> 00:58:43,583 ¡Sí! 1237 00:58:46,875 --> 00:58:48,000 ¡Ay dios mío! 1238 00:58:49,625 --> 00:58:52,375 - Sí, genial. - ¡Besé a la profesora de yoga! 1239 00:59:05,166 --> 00:59:06,333 Eso fue, eh... 1240 00:59:07,625 --> 00:59:11,291 - Eso fue bastante impresionante. - Gracias. 1241 00:59:11,375 --> 00:59:13,495 Realmente no pensé que lo tuvieras en ti, para ser honesto. 1242 00:59:13,541 --> 00:59:14,791 Es un tipo tan especial. 1243 00:59:14,875 --> 00:59:17,083 Supongo que él... simplemente me lo sacó. 1244 00:59:17,166 --> 00:59:20,583 Sí, él es especial. Muy especial. 1245 00:59:20,666 --> 00:59:22,916 Sólo venía a decir vamos a partir, 1246 00:59:23,000 --> 00:59:24,960 así que si quisieras que te llevaran, Estaré feliz de llevarte. 1247 00:59:25,000 --> 00:59:26,958 Oh, no, no. Tengo un tren reservado para más tarde. 1248 00:59:27,041 --> 00:59:29,125 No quiero interponerme en el camino de ustedes dos tortolitos. 1249 00:59:29,208 --> 00:59:31,666 Me quedaré aquí y... 1250 00:59:31,750 --> 00:59:34,625 Absorbe el espacio, calma mis chakras. 1251 00:59:34,708 --> 00:59:35,916 Disfrutar. 1252 00:59:37,000 --> 00:59:38,000 Gracias. 1253 00:59:38,083 --> 00:59:40,541 - Oye, rayo de sol. - Eh, tú. 1254 00:59:40,625 --> 00:59:45,041 Ay, Milo, No puedo agradecerte lo suficiente. 1255 00:59:45,125 --> 00:59:46,833 - Ah... - ¡Mírame! 1256 00:59:46,916 --> 00:59:48,750 - Sí. - Me siento tan liberado. 1257 00:59:48,833 --> 00:59:49,708 Estás brillando. 1258 00:59:49,791 --> 00:59:53,000 Yo nunca, jamás lo habría hecho hecho algo así. Alguna vez. 1259 00:59:53,083 --> 00:59:55,041 Tan seguro como que la Tierra es redonda... 1260 00:59:55,125 --> 00:59:57,875 No, bueno, esto es lo que He estado intentando decírselo a la gente. 1261 00:59:57,958 --> 01:00:00,458 Hagámoslo juntos. Corramos la voz. 1262 01:00:00,541 --> 01:00:02,291 - ¿Estás de acuerdo? - Estoy totalmente de acuerdo. 1263 01:00:02,375 --> 01:00:04,000 ¿Que la Tierra no es redonda? 1264 01:00:04,666 --> 01:00:06,625 ¡Oh, ya veo, señor técnico! 1265 01:00:06,708 --> 01:00:08,666 Um, es, uh... es esférico. 1266 01:00:08,750 --> 01:00:11,541 No. Bueno, no, no. tampoco es esférico, no. 1267 01:00:11,625 --> 01:00:13,500 Entonces ¿qué es? 1268 01:00:13,583 --> 01:00:15,500 La Tierra es plana, Pía. 1269 01:00:15,583 --> 01:00:17,583 La ciencia es increíblemente clara al respecto. 1270 01:00:17,666 --> 01:00:19,083 ¿Estás... bromeando? 1271 01:00:19,166 --> 01:00:21,416 Entonces, ¿qué pasa con todos esos fotos desde el espacio? 1272 01:00:21,500 --> 01:00:22,583 Falso. 1273 01:00:22,666 --> 01:00:24,500 - Entonces, el espacio es... - Falso, sí. 1274 01:00:24,583 --> 01:00:25,666 es una conspiracion 1275 01:00:25,750 --> 01:00:28,750 que se difunde por los principales medios de comunicación. y el gobierno 1276 01:00:28,833 --> 01:00:30,583 para alejarnos de la verdad. 1277 01:00:30,666 --> 01:00:32,250 Veo. 1278 01:00:33,375 --> 01:00:35,041 ¿Hay alcohol en esto? 1279 01:00:35,875 --> 01:00:37,916 - Sí. - Excelente. 1280 01:00:44,750 --> 01:00:45,916 ¡Joder! 1281 01:00:46,000 --> 01:00:47,375 Ya vuelvo. 1282 01:00:48,583 --> 01:00:51,250 - ¡Charlie, espera! - ¡No! ¿Adónde vas? 1283 01:00:51,333 --> 01:00:53,000 Está fuera de su mente. 1284 01:00:53,083 --> 01:00:56,666 Supongo que todo lo que tenemos al final del día es arte, ya sabes. 1285 01:00:56,750 --> 01:01:02,041 ♪ Futuros hechos de locura virtual /fuente/I ♪ 1286 01:01:02,125 --> 01:01:04,458 Agradezco el esfuerzo, pero... 1287 01:01:04,541 --> 01:01:06,166 - Adiós. - ¡No, no! 1288 01:01:06,250 --> 01:01:07,916 I♪ De nuestra nueva tecnología /font/I ♪ 1289 01:01:08,000 --> 01:01:10,791 ♪ iOh, ahora no hay sonido /font/I ♪ 1290 01:01:10,875 --> 01:01:14,250 I♪ Porque ella piensa que La Tierra es redonda, oh /font/I ♪ 1291 01:01:17,750 --> 01:01:19,916 Gracias por el ascensor. 1292 01:01:20,541 --> 01:01:22,000 Ningún problema. 1293 01:01:26,375 --> 01:01:28,291 - Pareces un poco... - ¿Qué? 1294 01:01:30,958 --> 01:01:32,416 Retirado. 1295 01:01:33,166 --> 01:01:34,666 Sólo conduciendo. 1296 01:01:35,916 --> 01:01:38,500 Es solo que gastar tanto tiempo contigo recientemente 1297 01:01:38,583 --> 01:01:40,708 Me ha hecho pensar en cómo solíamos ser. 1298 01:01:43,958 --> 01:01:45,250 - ¿Charlie? - ¿Mm-hmm? 1299 01:01:45,333 --> 01:01:48,000 Ambos sabíamos que quería mudarme a Londres. 1300 01:01:48,083 --> 01:01:49,333 Sabías que era mi sueño. 1301 01:01:51,375 --> 01:01:54,208 - Era tu sueño, sí. - No siempre puedes ponérmelo a mí. 1302 01:01:54,291 --> 01:01:56,666 No te lo estoy echando todo encima. Sólo teníamos un plan. 1303 01:01:56,750 --> 01:01:59,041 Para volver a estar juntos otra vez después de graduarte de la universidad. 1304 01:01:59,125 --> 01:02:00,833 - ¿Recordar? - Pero teníamos 18 años. 1305 01:02:00,916 --> 01:02:04,125 Sí, teníamos 18 años. y prometimos encontrarnos 1306 01:02:04,208 --> 01:02:06,375 después de graduarte, en tu cumpleaños número 21, 1307 01:02:06,458 --> 01:02:07,458 en Welwyn, ¿recuerdas? 1308 01:02:07,541 --> 01:02:10,500 ¡Lo sé! ¡Recuerdo! pero nosotros ¡Ya no estábamos realmente en contacto! 1309 01:02:10,583 --> 01:02:12,625 No lo estábamos, pero aun así fui. 1310 01:02:12,708 --> 01:02:14,166 Y esperé. 1311 01:02:14,250 --> 01:02:17,750 Fuera de WH Smith en Welwyn, tal como lo planeamos. 1312 01:02:17,833 --> 01:02:22,375 Bueno, te escribí todos los días. en mi primer año. 1313 01:02:22,458 --> 01:02:24,833 No estabas dispuesto a dejar Welwyn. Lo dejaste claro. 1314 01:02:24,916 --> 01:02:26,625 ¡Sabías sobre mi papá y el restaurante! 1315 01:02:26,708 --> 01:02:28,166 ¡No podía dejarlo tirado y seco! 1316 01:02:28,250 --> 01:02:30,351 No pudiste lidiar con el hecho ¡No quería ir a la universidad! 1317 01:02:30,375 --> 01:02:32,208 - Estás siendo malo. - No estoy siendo malo. 1318 01:02:32,291 --> 01:02:33,791 Fue tu elección. 1319 01:02:33,875 --> 01:02:35,875 ¿Qué estamos haciendo entonces? Es irresoluble. 1320 01:02:35,958 --> 01:02:38,541 Todo lo que sé es que teníamos un plan. y me quedé con ello, 1321 01:02:38,625 --> 01:02:39,625 y nunca apareciste. 1322 01:02:39,666 --> 01:02:41,291 Bueno, ¿y tú? 1323 01:02:41,375 --> 01:02:44,541 Nunca me visitaste en todo vez que estuve en la universidad, ¿y tú? 1324 01:02:57,916 --> 01:02:59,625 De hecho, aquí también está bien para mí. 1325 01:02:59,708 --> 01:03:01,958 Ay dios mío. 1326 01:03:02,041 --> 01:03:05,166 Lo siento, Lily, yo... yo completamente Olvidé que estabas allí. 1327 01:03:05,250 --> 01:03:07,833 Escuchen, esto que ustedes dos tienen, 1328 01:03:07,916 --> 01:03:11,708 y créeme cuando digo definitivamente es una cosa, 1329 01:03:11,791 --> 01:03:13,125 necesita ser solucionado. 1330 01:03:13,208 --> 01:03:16,958 Personalmente, creo que ustedes Harían una pareja realmente linda. 1331 01:03:27,583 --> 01:03:29,708 Pía, espera. ¡Pía! 1332 01:04:20,625 --> 01:04:22,625 Uno, dos, tres, cuatro. 1333 01:04:22,708 --> 01:04:24,500 Camina, dos, tres, cuatro. 1334 01:04:24,583 --> 01:04:26,458 Pose. Pose. 1335 01:04:26,541 --> 01:04:29,958 Vale, eso fue mucho mejor. Mucho mejor. Hermoso. 1336 01:04:36,541 --> 01:04:39,416 P, ¿qué pasó con Milo? 1337 01:04:39,500 --> 01:04:42,458 Acabamos de tener, um, una diferencia de opinión. 1338 01:04:42,541 --> 01:04:44,041 sobre algunas cosas fundamentales. 1339 01:04:44,125 --> 01:04:46,958 No parecía así cuando Estabas comiendo su cara. 1340 01:04:47,666 --> 01:04:48,708 Lo siento, mamá. 1341 01:04:48,791 --> 01:04:52,375 ¿Es eso cierto, Beta? ¿Estabas comiendo su cara? 1342 01:04:52,458 --> 01:04:56,208 No, mamá. Lo estaba besando. Como... 1343 01:04:56,291 --> 01:04:59,083 ¿Qué está pasando con Charlie? 1344 01:04:59,166 --> 01:05:00,416 - Sí. - Nada. 1345 01:05:00,500 --> 01:05:03,041 - ¿Sin vibraciones? - No, hijo, es agotador. 1346 01:05:03,125 --> 01:05:06,458 Me siento mal por estos chicos, Pia. Eres demasiado exigente. 1347 01:05:06,541 --> 01:05:07,875 - ¡Mmm! - ¡No es cierto! 1348 01:05:07,958 --> 01:05:10,875 Mira a Akshay. Un chico tan maravilloso. 1349 01:05:10,958 --> 01:05:13,416 ¿Te comiste su cara? 1350 01:05:13,500 --> 01:05:15,000 No, mamá, no me comí la cara. 1351 01:05:15,083 --> 01:05:17,583 ¿Por qué no te comiste su cara? ¿Algo anda mal con su cara? 1352 01:05:17,666 --> 01:05:20,458 No, Cristo, mamá, no lo sé. por qué no me comí la cara de Akshay. 1353 01:05:20,541 --> 01:05:21,958 Ella no sabe lo que quiere. 1354 01:05:22,041 --> 01:05:24,833 Por eso necesita que la guíemos. 1355 01:05:24,916 --> 01:05:27,750 ¿No puedes hablar de mí? ¿Como si no estuviera sentado aquí? 1356 01:05:27,833 --> 01:05:31,083 - Dios, eres tan susceptible. - ¡Mmm! Muy susceptible. 1357 01:05:31,166 --> 01:05:33,333 - Mmm. - Voy a ir a tomar una copa. 1358 01:05:35,791 --> 01:05:38,291 ¿Puedes asegurarte de que su marido ¿El nombre está escondido ahí? 1359 01:05:43,291 --> 01:05:46,500 Mamá, estas fechas son todas una tontería. 1360 01:05:46,583 --> 01:05:47,750 Beta, shh. 1361 01:05:47,833 --> 01:05:50,750 El tipo con el que papá me tendió una cita. Sid o como se llame, 1362 01:05:50,833 --> 01:05:54,333 él en realidad es solo esto swinger multimillonario de negocios 1363 01:05:54,416 --> 01:05:56,416 buscando a su próximo socio comercial. 1364 01:05:56,500 --> 01:05:58,541 ¿Y sabes qué, hijo? Tu chico, Milo, 1365 01:05:58,625 --> 01:06:02,125 Lo siento, es un bufón ingenuo. 1366 01:06:02,208 --> 01:06:04,583 - Que piensa que la Tierra es plana. - ¡No lo sabía! 1367 01:06:04,666 --> 01:06:06,583 Y mamá, lo siento, pero ya conoces a Akshay. 1368 01:06:06,666 --> 01:06:08,666 está enamorado de otra persona. ¡Y es contigo! 1369 01:06:11,916 --> 01:06:15,208 ¿No tienes vergüenza? tu diras cualquier cosa para dejar claro tu punto. 1370 01:06:15,291 --> 01:06:16,833 Um, Pia, relájate, ¿vale? 1371 01:06:16,916 --> 01:06:17,976 - ¿Qué? - Es hora de parar. 1372 01:06:18,000 --> 01:06:20,208 ¡No, deja de decirme que me relaje! ¡Estoy tranquilo! 1373 01:06:20,291 --> 01:06:22,291 ¡Solo digo la verdad! Al menos soy autentico 1374 01:06:22,375 --> 01:06:24,708 y no vivir a través de algunos Instagram de la mujer morena. 1375 01:06:24,791 --> 01:06:26,750 - ¿Qué? - Oh, eso no es justo, Pía. 1376 01:06:26,833 --> 01:06:31,083 Mamá, estás constantemente fotografiándote con papá 1377 01:06:31,166 --> 01:06:33,583 fingir que eres solo una pareja perfecta, 1378 01:06:33,666 --> 01:06:36,333 15 años después de su divorcio. 1379 01:06:36,416 --> 01:06:38,250 ¿Por qué lo haces? 1380 01:06:38,333 --> 01:06:40,708 ¿Es para mostrárselo a todos en casa? ¿Que estás ganando en la vida? 1381 01:06:40,791 --> 01:06:42,351 - No ganamos. - No me involucres. 1382 01:06:42,375 --> 01:06:43,916 Bueno, no gané. Perdí a un papá. 1383 01:06:44,000 --> 01:06:46,480 Se fue y realmente nunca regresó. ¿Y de quién es la culpa? 1384 01:06:46,541 --> 01:06:48,375 Pía, para. Te has excedido. 1385 01:06:48,458 --> 01:06:50,958 ¿Me excedí? Porque soy un completo desastre 1386 01:06:51,041 --> 01:06:53,416 y esto es sólo lo último en la larga lista de cosas 1387 01:06:53,500 --> 01:06:54,500 que la he cagado. 1388 01:06:54,583 --> 01:06:55,583 - Detener. - ¿Y qué sigue? 1389 01:06:55,625 --> 01:06:57,767 El estudio probablemente ir a la quiebra y eso será todo. 1390 01:06:57,791 --> 01:07:00,041 - ¿De qué estás hablando? - Nada. 1391 01:07:00,125 --> 01:07:01,625 El estudio es un éxito, Beta. 1392 01:07:03,708 --> 01:07:06,333 Pía, ¿por qué no me lo dijiste? Yo hubiera ayudado. 1393 01:07:06,416 --> 01:07:09,125 ¿Cómo me hubieras ayudado? 1394 01:07:09,208 --> 01:07:11,333 ¿Arrastrándome de regreso al infierno suburbano? 1395 01:07:11,416 --> 01:07:12,916 Ay dios mío. 1396 01:07:13,000 --> 01:07:16,791 Eres tan egoísta, ¡idiota difícil y malcriado! 1397 01:07:16,875 --> 01:07:17,958 - ¡¿Estoy mimado?! - Mmm. 1398 01:07:18,041 --> 01:07:20,583 ¡¿Cómo es esto de estropeado?! 1399 01:07:26,250 --> 01:07:29,833 Esta es mi boda. 1400 01:07:29,916 --> 01:07:31,416 No sé si te has dado cuenta, 1401 01:07:31,500 --> 01:07:34,500 pero me caso con Sam porque lo amo. 1402 01:07:34,583 --> 01:07:37,583 No me siento avergonzado ni avergonzado por ello. 1403 01:07:38,333 --> 01:07:42,500 Pero a ti no te importa cualquiera menos tú mismo. 1404 01:07:43,208 --> 01:07:45,083 Quiero que te vayas. 1405 01:07:46,708 --> 01:07:47,708 ¿Sabes que? 1406 01:07:47,791 --> 01:07:51,333 ¿Por qué no das? ¿El día de la boda también se perdió? 1407 01:07:51,416 --> 01:07:54,166 No quiero tus obsequios de fiesta. 1408 01:07:54,250 --> 01:07:55,541 Envíame una factura. 1409 01:07:55,625 --> 01:07:57,625 - Te pagaré. -Beta... 1410 01:07:57,708 --> 01:07:59,791 No quiero ningún favor tuyo. 1411 01:08:00,791 --> 01:08:01,833 Oh. Tengo esto. 1412 01:08:01,916 --> 01:08:03,375 Beta. 1413 01:08:04,333 --> 01:08:05,583 Beta. 1414 01:08:07,666 --> 01:08:10,333 - Déjame cambiar las lentes. - ¡Ah, va a estar buenísimo! 1415 01:08:11,416 --> 01:08:12,625 Mirar. 1416 01:08:13,875 --> 01:08:14,958 ¿Te gusta? 1417 01:08:15,041 --> 01:08:17,083 ¿Cómo te fue en la fiesta de henna? 1418 01:08:17,166 --> 01:08:18,416 Ah, bueno, eh... 1419 01:08:18,500 --> 01:08:20,875 Veamos. insulté a mi mamá, 1420 01:08:20,958 --> 01:08:23,125 mi hermana me echó, literalmente, 1421 01:08:23,208 --> 01:08:25,041 y ella ya no quiere hablar conmigo. 1422 01:08:25,125 --> 01:08:27,708 Entonces no estoy invitado a la boda. 1423 01:08:27,791 --> 01:08:30,166 Fue genial. No podría haber ido peor. 1424 01:08:30,250 --> 01:08:31,541 Bien. Bueno, tenemos esto hoy. 1425 01:08:36,583 --> 01:08:39,666 Bueno, esto es perfecto. Momento perfecto. 1426 01:08:39,750 --> 01:08:41,291 Todo en mi vida se está desmoronando 1427 01:08:41,375 --> 01:08:43,083 y no tengo idea de lo que estoy haciendo, así que... 1428 01:08:43,166 --> 01:08:45,625 ¿Cuánto por las fotos de pasaporte? 1429 01:08:45,708 --> 01:08:48,333 No hacemos fotografías de pasaporte. 1430 01:08:48,416 --> 01:08:50,616 - Esto es una tienda de fotografía, ¿no? - No, no lo es. Es un... 1431 01:08:51,333 --> 01:08:52,708 Tómatelo con calma. 1432 01:08:56,500 --> 01:08:58,291 Es un estudio de retratos. 1433 01:08:58,375 --> 01:09:00,833 ¿Has... nunca has ¿Has estado en uno antes? 1434 01:09:00,916 --> 01:09:02,250 - No precisamente. - Bueno. 1435 01:09:02,333 --> 01:09:04,208 Um, pasa. Pasa, te lo mostraré. 1436 01:09:04,291 --> 01:09:05,666 Ven, ven, ven. 1437 01:09:07,500 --> 01:09:09,875 Sentarse. 1438 01:09:09,958 --> 01:09:14,125 La gente piensa que una foto está tomada con una cámara. 1439 01:09:14,208 --> 01:09:15,958 Pero no lo es. 1440 01:09:16,041 --> 01:09:19,708 Bueno, técnicamente lo es. Lo siento, déjame empezar de nuevo. 1441 01:09:19,791 --> 01:09:22,500 no soy muy bueno en esto. Eh... 1442 01:09:22,583 --> 01:09:24,916 Pero soy bueno tomando fotografías. 1443 01:09:25,000 --> 01:09:27,166 Estoy muy bien, de hecho. 1444 01:09:28,875 --> 01:09:31,875 Tomar fotografías se trata de capturar la belleza. 1445 01:09:32,875 --> 01:09:34,166 Lo que sea que eso pueda significar para ti. 1446 01:09:35,458 --> 01:09:38,375 Y cuando tomas una foto, capturas la luz. 1447 01:09:38,458 --> 01:09:40,458 Lo arrancas directamente del cielo. 1448 01:09:41,500 --> 01:09:43,166 Y... 1449 01:09:43,250 --> 01:09:47,541 Supongo que cuando tomo una foto, me gusta sacar la luz 1450 01:09:47,625 --> 01:09:49,083 de quien esté frente a mi lente. 1451 01:09:49,166 --> 01:09:51,750 Y luego la gente siempre dice, "Toma mi foto, toma mi foto". 1452 01:09:51,833 --> 01:09:53,513 Pero no puedo tomar algo eso no es mio. 1453 01:09:53,583 --> 01:09:55,416 Es algo que hacemos juntos. 1454 01:09:55,500 --> 01:09:58,791 Algo que no existe a menos que ambos estemos allí. 1455 01:09:58,875 --> 01:10:00,875 Como una conversación o una relación. 1456 01:10:00,958 --> 01:10:02,916 - ¿Sabes a qué me refiero? - Sí. 1457 01:10:05,166 --> 01:10:07,083 Tomar una foto se trata de capturar 1458 01:10:07,166 --> 01:10:10,375 un solo momento en el tiempo y hacerlo vivir para siempre. 1459 01:10:15,041 --> 01:10:20,333 Entonces, sí... no hacemos fotografías de pasaporte. 1460 01:10:22,375 --> 01:10:24,916 Muy bien, tomen todos algunas postales. 1461 01:10:25,000 --> 01:10:26,392 y dáselos a tus amigos y familiares, 1462 01:10:26,416 --> 01:10:28,625 y diles que visitaste el estudio 1463 01:10:28,708 --> 01:10:32,166 que alguna vez fue llamado el Noveno Mandala. 1464 01:10:32,250 --> 01:10:35,625 Bien, chicos, muchas gracias por pasar. 1465 01:10:35,708 --> 01:10:38,875 No dudes en seguirnos en Instagram 1466 01:10:38,958 --> 01:10:41,416 en el Noveno Mandala subraya Pia. 1467 01:10:41,500 --> 01:10:42,958 Ok y te avisaremos 1468 01:10:43,041 --> 01:10:44,833 cuando tus fotos estén listas para coleccionar. 1469 01:10:53,750 --> 01:10:55,000 ¿Qué? 1470 01:10:56,000 --> 01:10:57,541 Eso fue asombroso. 1471 01:10:59,125 --> 01:11:01,791 Se suponía que este lugar sería increíble. 1472 01:11:04,333 --> 01:11:07,708 Lamento haberte decepcionado, JJ. Voy a volver a la cama. 1473 01:11:18,583 --> 01:11:20,500 IPia, no ignores mis textos, Beta./font/I 1474 01:11:20,583 --> 01:11:23,041 Necesito hablar contigo. Esto es importante./font/I 1475 01:11:23,125 --> 01:11:25,916 iLa boda de tu hermana/fontbr/is a las 15:00 el domingo./font/I 1476 01:11:26,000 --> 01:11:27,458 ¿Vas a estar allí?/font/I 1477 01:11:28,583 --> 01:11:29,708 Oye, cariño, soy yo./font/I 1478 01:11:29,791 --> 01:11:31,226 Mira, sé que tu madre es horrible, /font/I 1479 01:11:31,250 --> 01:11:33,309 Y lo entiendo totalmente/fontbr/por qué la estás evitando, /font/I 1480 01:11:33,333 --> 01:11:36,750 pero solo comprobando you'll/fontbr/be allí, el domingo a las 15:00./font/I 1481 01:11:36,833 --> 01:11:39,791 ¿Puedes venir temprano para ¿Fotografías de grupo?/font/I 1482 01:11:41,583 --> 01:11:44,666 Hola, llamando desde/font/ibr/iDirect Colección Alguaciles./font/I 1483 01:11:44,750 --> 01:11:46,559 iIntentamos repetidamente/fontbr/to ponerse en contacto contigo/fuente/yo 1484 01:11:46,583 --> 01:11:49,291 sobre tu deuda impaga, /fontbr/pero desafortunadamente.../font/I 1485 01:11:53,916 --> 01:11:55,958 No, vete. 1486 01:11:56,041 --> 01:11:59,083 No es una posibilidad. 1487 01:12:00,625 --> 01:12:03,833 Ay dios mío. 1488 01:12:04,833 --> 01:12:06,125 Mañana. 1489 01:12:06,208 --> 01:12:08,708 Hola. 1490 01:12:09,875 --> 01:12:12,166 Bien. 1491 01:12:14,291 --> 01:12:15,750 Bueno, te ves y hueles mal. 1492 01:12:15,833 --> 01:12:19,583 Gracias, Jay. estoy muy contento Viniste aquí para decirme eso. 1493 01:12:19,666 --> 01:12:22,916 Escucha, apestoso, no estoy aquí. para devolverte la vida. 1494 01:12:23,000 --> 01:12:25,083 ¡Estoy aquí porque te extraño! 1495 01:12:27,416 --> 01:12:28,333 ¿Qué estás haciendo? 1496 01:12:28,416 --> 01:12:31,416 Fuggaji dijo que tienes cinco citas. 1497 01:12:31,500 --> 01:12:32,791 Has tenido tres. 1498 01:12:32,875 --> 01:12:34,750 Deleita tus ojos con la cuarta cita. 1499 01:12:36,291 --> 01:12:37,625 ¡Es Jay! 1500 01:12:38,250 --> 01:12:39,125 Sí, apestas 1501 01:12:39,208 --> 01:12:41,833 pero todavía estoy emocionado para tener una cita contigo. 1502 01:12:41,916 --> 01:12:43,208 No puedo, Jay. 1503 01:12:43,291 --> 01:12:44,625 Sí, puedes. 1504 01:12:44,708 --> 01:12:46,291 ¡Alarido! Mira, vamos, 1505 01:12:46,375 --> 01:12:50,500 He traído todos tus favoritos cosas para el desayuno. 1506 01:12:51,583 --> 01:12:53,958 Pizza, chocolate y champaña. 1507 01:12:54,041 --> 01:12:55,875 ¿Qué tipo de pizza? 1508 01:12:55,958 --> 01:12:59,416 Bueno, en realidad es tu favorito. Anchoa. 1509 01:12:59,500 --> 01:13:02,291 - ¿Corteza rellena? - Sí, obviamente. 1510 01:13:02,375 --> 01:13:04,208 ¿Por qué no vas y te cepillas los dientes? 1511 01:13:06,458 --> 01:13:09,250 ¿Crees que estoy siendo un mocoso mimado? 1512 01:13:09,333 --> 01:13:12,083 Tienes suficiente gente diciéndote lo que deberías ser, ¿vale? 1513 01:13:12,166 --> 01:13:13,875 Sólo estoy aquí para emborracharme y reírme. 1514 01:13:13,958 --> 01:13:15,666 y ayudarte a dejar ir un poco de vapor. 1515 01:13:15,750 --> 01:13:19,208 Es hora de hacer una mezcla. 1516 01:13:22,833 --> 01:13:24,809 Jay, no he visto uno de estos. chicos malos en años. 1517 01:13:24,833 --> 01:13:25,916 - Mm-hmm. - ¿Tienes luz? 1518 01:13:26,000 --> 01:13:28,080 - ¿No tienes luz? - ¿No trajiste luz? 1519 01:13:28,125 --> 01:13:29,291 ¡No! 1520 01:13:30,500 --> 01:13:32,625 Espera, tengo un viejo truco de la universidad. 1521 01:13:32,708 --> 01:13:35,166 ¿Qué quieres decir con "un truco de la universidad"? 1522 01:13:35,250 --> 01:13:36,541 Sólo necesito que consigas... 1523 01:13:36,625 --> 01:13:38,916 Hay una batería en el cajón superior. 1524 01:13:39,708 --> 01:13:41,250 ¿Una batería? 1525 01:13:45,958 --> 01:13:47,125 ¿Qué...? 1526 01:13:49,375 --> 01:13:50,958 Ah. 1527 01:13:51,041 --> 01:13:53,250 Bien, entonces esto es lo que te trae de vuelta de entre los muertos? 1528 01:13:53,333 --> 01:13:55,250 - Ah, lo sé, ¿verdad? - ¿El pirómano que hay en ti? 1529 01:13:55,333 --> 01:13:57,958 ¡Oh! 1530 01:13:58,041 --> 01:13:59,750 ¡Tu cabello está en llamas! 1531 01:13:59,833 --> 01:14:01,375 ¡Dios mío, mi pelo! ¡Arrendajo! 1532 01:14:07,750 --> 01:14:10,041 He decepcionado a todos, JJ. 1533 01:14:13,458 --> 01:14:16,750 Mi mamá, hijo, tú. 1534 01:14:21,916 --> 01:14:24,166 ¿Alguna vez te dije? ¿Cómo le conté a mi mamá? 1535 01:14:24,666 --> 01:14:25,875 Sí. 1536 01:14:27,958 --> 01:14:29,833 ¿No hiciste eso? ¿Presentación de PowerPoint? 1537 01:14:29,916 --> 01:14:30,916 Mmmm. 1538 01:14:30,958 --> 01:14:32,416 No es muy original. 1539 01:14:32,500 --> 01:14:34,416 ¡Sí, lo fue! 1540 01:14:34,500 --> 01:14:38,208 Literalmente proyecté imágenes de íconos extraños en la pared. 1541 01:14:39,291 --> 01:14:41,583 Pero lo que no te dije 1542 01:14:41,666 --> 01:14:45,666 fue que después de que terminé mi increíble presentación, 1543 01:14:45,750 --> 01:14:48,583 Mamá se levantó y dijo: "Tengo un pollo para meter al horno." 1544 01:14:49,458 --> 01:14:51,041 Luego ella simplemente se fue. 1545 01:14:51,125 --> 01:14:54,750 - ¿Eso es todo? ¿Eso es todo lo que dijo? - Mm-hmm. 1546 01:14:54,833 --> 01:14:57,000 Y estaba tan estresado por lo que ella pensaba de mi 1547 01:14:57,083 --> 01:14:58,363 que no lo volví a mencionar. 1548 01:14:59,875 --> 01:15:02,125 Hasta aproximadamente un año después, 1549 01:15:02,208 --> 01:15:04,833 Estaba saliendo en lo que seria ha sido mi primera cita, 1550 01:15:07,000 --> 01:15:08,708 y le acabo de hablar de él. 1551 01:15:08,791 --> 01:15:11,125 Y ella... 1552 01:15:11,208 --> 01:15:14,166 Ella tomó mi mano y puso Dentro había tres billetes de diez libras. 1553 01:15:15,583 --> 01:15:17,833 Ella me besó. 1554 01:15:17,916 --> 01:15:20,791 Y ella me dijo que estaba orgullosa de mí. 1555 01:15:20,875 --> 01:15:23,041 Entonces ella me dijo pasar el mejor momento de mi vida. 1556 01:15:25,416 --> 01:15:27,083 ¿Qué me pasa? 1557 01:15:29,583 --> 01:15:32,000 Mira, ven aquí. Vamos. 1558 01:15:35,958 --> 01:15:37,208 ¡Mmm! 1559 01:15:39,250 --> 01:15:41,583 A veces, Pía, tenemos que arriesgarnos. 1560 01:15:41,666 --> 01:15:43,083 Incluso si da miedo. 1561 01:15:43,166 --> 01:15:45,708 Tienes mucha gente En tu esquina, Pía. 1562 01:15:45,791 --> 01:15:47,750 Sólo tienes que dejarlos entrar. 1563 01:15:47,833 --> 01:15:51,208 Y finalmente, tu madre y tu hermana, 1564 01:15:51,291 --> 01:15:53,000 ellos lo entenderán. 1565 01:15:54,541 --> 01:15:58,583 Y hasta entonces, siempre me tendrás. 1566 01:15:58,666 --> 01:16:01,958 Sabías que esto iba a ser la mejor cita, ¿no? 1567 01:16:02,041 --> 01:16:03,833 Estabas tranquilamente confiado. 1568 01:16:03,916 --> 01:16:05,125 Mmmm. 1569 01:16:06,833 --> 01:16:08,916 Gracias. Tengo suerte de tenerte. 1570 01:16:12,000 --> 01:16:13,625 ¡Vaya! 1571 01:16:56,958 --> 01:16:59,666 Vamos, recoge, recoge, recoger, recoger. ¡Levantar! 1572 01:17:09,833 --> 01:17:10,916 ¿Qué, Jay? 1573 01:17:11,000 --> 01:17:12,958 - Eres una sensación de la noche a la mañana. - ¿Disculpe? 1574 01:17:13,041 --> 01:17:14,583 ¿Recuerdas a esos niños de ayer? 1575 01:17:14,666 --> 01:17:16,625 - Sí. - Mira por tu ventana. 1576 01:17:20,583 --> 01:17:22,166 Filmaron su discurso. 1577 01:17:22,250 --> 01:17:23,916 Ay dios mío. 1578 01:17:24,000 --> 01:17:26,208 Sí, tiene 400.000 visitas y contando. 1579 01:17:26,291 --> 01:17:27,458 ¿Están aquí por el estudio? 1580 01:17:27,541 --> 01:17:29,500 Sí. ¿Puedes por favor simplemente ¿Llevar tu trasero abajo? 1581 01:17:29,583 --> 01:17:30,750 Porque necesitamos abrirnos. 1582 01:17:30,833 --> 01:17:34,166 Bueno. Necesitaremos algo de ayuda. 1583 01:17:34,250 --> 01:17:36,666 ¿Eh, Jim? ¿Jimothy? 1584 01:17:36,750 --> 01:17:38,833 - ¿Sí? - Bien, ¿quieres un trabajo? 1585 01:17:38,916 --> 01:17:40,356 - Ah, sí, por favor. - Está bien, genial. 1586 01:17:40,416 --> 01:17:41,684 Bien, entonces vas a entrar. 1587 01:17:41,708 --> 01:17:43,628 encuentra algo de mi ropa, están en el baño. 1588 01:17:43,666 --> 01:17:45,375 Póntelos y luego abriremos. 1589 01:17:45,458 --> 01:17:46,375 en unos cinco minutos. 1590 01:17:46,458 --> 01:17:47,916 - ¿Está bien? - Eh, sí. 1591 01:17:48,000 --> 01:17:49,125 - Está bien, claro, vete. - Asombroso. 1592 01:17:49,208 --> 01:17:50,351 - Adelante, entra. Está bien. - Gracias. 1593 01:17:50,375 --> 01:17:51,541 Gracias chicos. Cinco minutos. 1594 01:17:52,666 --> 01:17:53,666 - Hola. - ¡Hola! 1595 01:17:53,750 --> 01:17:54,750 - Bienvenido. -Jay. 1596 01:17:54,833 --> 01:17:55,892 - Pasa. - ¡No lo puedo creer! 1597 01:17:55,916 --> 01:17:58,500 Ahí está ella. ¿Puedo obtener una foto? 1598 01:17:58,583 --> 01:18:00,458 Mmm... seguro. 1599 01:18:00,541 --> 01:18:02,750 Disculpe, ¿puedo hablar con usted? sobre la compra de la impresión, 1600 01:18:02,833 --> 01:18:04,033 ¿iAkshay después del disparo?/font/I 1601 01:18:04,083 --> 01:18:05,166 Sí. 1602 01:18:05,250 --> 01:18:07,666 Además, ¿ofrecen algún tipo de, como, clases de fotografía, 1603 01:18:07,750 --> 01:18:08,666 o algo asi? 1604 01:18:08,750 --> 01:18:09,958 - Sí. - ¡Sí! 1605 01:18:10,041 --> 01:18:11,125 - Lo hacemos. Hola. - ¡Excelente! 1606 01:18:11,208 --> 01:18:14,000 Le preguntaré a nuestro colega, Jimothy... ¿Jim? ¿Jim? 1607 01:18:14,083 --> 01:18:16,000 Para tomar tus datos. 1608 01:18:16,083 --> 01:18:18,333 Necesito reservar algunas fotos. de mi esposa, mis suegros y mis perros. 1609 01:18:18,416 --> 01:18:19,416 Vale, claro, claro. 1610 01:18:19,458 --> 01:18:21,916 - ¿No es increíble? - Sí, lo es, Jim. 1611 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 Necesitas dar la vuelta y recopilar los datos de todos 1612 01:18:24,083 --> 01:18:26,291 - para una lista de correo. ¿Bueno? - Sí, sí. Correcto, sí. 1613 01:18:30,166 --> 01:18:32,541 - ¿Estás listo? - ¿Para qué? 1614 01:18:34,333 --> 01:18:35,500 La boda. 1615 01:18:35,583 --> 01:18:37,750 No, Jay, ella no quiere que esté allí. 1616 01:18:37,833 --> 01:18:39,458 Ni siquiera he hecho los obsequios de la fiesta. 1617 01:18:39,541 --> 01:18:41,333 Por supuesto que ella quiere que estés allí. 1618 01:18:41,416 --> 01:18:44,291 Eres su hermana y su mejor amiga. 1619 01:18:45,208 --> 01:18:46,833 Y no te preocupes por los obsequios de fiesta. 1620 01:18:46,916 --> 01:18:49,208 - Lo he solucionado. - ¿Qué has hecho? 1621 01:18:50,333 --> 01:18:51,476 Lo verás cuando llegues. 1622 01:18:51,500 --> 01:18:52,980 ¿Ahora puedes ir y prepararte, por favor? 1623 01:18:53,041 --> 01:18:54,708 Cuidaré este lugar con Jim. 1624 01:18:54,791 --> 01:18:56,208 y te veré allí más tarde. 1625 01:18:56,291 --> 01:18:58,142 - Voy a ir a prepararme. - Anda tu. Ir. ¿Jim? 1626 01:18:58,166 --> 01:18:59,406 Estamos improvisando. Vamos a hacerlo. 1627 01:19:35,375 --> 01:19:36,916 Sam! 1628 01:19:37,958 --> 01:19:39,833 Lo siento. ¿Podemos hablar? 1629 01:19:39,916 --> 01:19:40,958 ¿Ahora? 1630 01:19:41,041 --> 01:19:45,083 Estoy buscando a Sonal. Realmente necesito hablar con ella. 1631 01:19:45,166 --> 01:19:47,625 Miren, sé que ustedes tuvieron una pelea. 1632 01:19:47,708 --> 01:19:49,625 También sé que todo estará bien. 1633 01:19:49,708 --> 01:19:52,125 Ustedes dos no pueden pasar un día sin hablar entre nosotros. 1634 01:19:52,208 --> 01:19:54,166 Ella estará feliz de que estés aquí. 1635 01:19:54,250 --> 01:19:56,833 - ¿Sí? - Sí. 1636 01:19:56,916 --> 01:19:59,041 Tú y Charlie hicieron un gran Gran trabajo con esto, Pia. 1637 01:19:59,125 --> 01:20:00,291 Son impresionantes. 1638 01:20:02,500 --> 01:20:04,791 Charlie se aseguró de que Sonal supiera lo duro que trabajaste en ellos. 1639 01:20:06,666 --> 01:20:08,125 Gracias. 1640 01:20:08,208 --> 01:20:09,791 Son tan hermosos. 1641 01:20:09,875 --> 01:20:11,208 Charlie. 1642 01:20:11,291 --> 01:20:12,750 Sí. 1643 01:20:14,416 --> 01:20:17,000 Sabes que él siempre quiso para ir contigo a Londres. 1644 01:20:17,958 --> 01:20:19,833 Pero su familia lo necesitaba. 1645 01:20:21,166 --> 01:20:23,500 Él nunca ha dejado de pensar sobre ti, sin embargo. 1646 01:20:24,208 --> 01:20:25,208 Lo sé. 1647 01:20:35,750 --> 01:20:38,083 ¡Ay! 1648 01:20:38,166 --> 01:20:40,583 Esto es tan bueno. 1649 01:20:40,666 --> 01:20:42,875 Es un trabajo realmente encantador. 1650 01:20:42,958 --> 01:20:44,541 Gracias. 1651 01:20:44,625 --> 01:20:46,833 Bueno, te dejo con eso. 1652 01:20:46,916 --> 01:20:48,625 Excelente. Nos vemos en un rato. 1653 01:20:55,083 --> 01:20:57,541 ¡Shh! 1654 01:21:08,166 --> 01:21:10,083 Oh, mierda. 1655 01:21:10,166 --> 01:21:13,625 ¿Mamá? 1656 01:21:15,750 --> 01:21:16,791 Ahí está mi teléfono. 1657 01:21:16,875 --> 01:21:19,375 Ah, solo lo estaba buscando. Yo... 1658 01:21:22,958 --> 01:21:26,000 Oh... Dios mío. 1659 01:21:26,083 --> 01:21:29,583 Gracias, Akshay. por ayudarme a encontrarlo. 1660 01:21:29,666 --> 01:21:32,083 Sí, por supuesto, Lax. Eh... 1661 01:21:32,166 --> 01:21:34,375 Quiero decir, señora Jaswani. 1662 01:21:34,458 --> 01:21:35,750 Yo, eh... 1663 01:21:35,833 --> 01:21:38,500 Le diré a los proveedores de catering que lo hemos encontrado. 1664 01:21:38,583 --> 01:21:39,583 Eh... 1665 01:21:41,208 --> 01:21:42,916 Laxo está bien. 1666 01:21:43,000 --> 01:21:44,708 Vale, genial. 1667 01:21:49,416 --> 01:21:51,500 - Eh, qué bueno verte, Pía. - Sí. 1668 01:21:58,166 --> 01:21:59,250 Bueno... 1669 01:22:00,750 --> 01:22:02,375 Creo que es muy bueno para ti, mamá. 1670 01:22:02,458 --> 01:22:04,583 - ¿Tú haces? - Sí, sí, lo hago. 1671 01:22:04,666 --> 01:22:06,291 Y él está realmente interesado en ti. 1672 01:22:06,375 --> 01:22:11,083 - Sí. Lo es, ¿no? - ¡Guau, mamá! 1673 01:22:11,166 --> 01:22:14,208 Es genial verte tan feliz. 1674 01:22:14,291 --> 01:22:18,583 Sí. Sí, Beta, lo soy. Yo estoy feliz. 1675 01:22:18,666 --> 01:22:22,416 Estoy feliz. 1676 01:22:22,500 --> 01:22:25,958 Ah, escucha. vi tu cosa en internet. 1677 01:22:26,041 --> 01:22:29,583 - Hablaste tan lindo, Pía. - Gracias, mamá. 1678 01:22:29,666 --> 01:22:33,166 - Lo entiendo de ti y de Nani. - Tu nani era una fuerza. 1679 01:22:33,250 --> 01:22:37,250 Simplemente no había lugar para una mujer como ella 1680 01:22:37,333 --> 01:22:40,500 en esa sociedad. 1681 01:22:40,583 --> 01:22:42,416 Pero ella estaría muy orgullosa de ti, Beta. 1682 01:22:42,500 --> 01:22:44,791 ¡Oye, mamá! Vamos. 1683 01:22:44,875 --> 01:22:47,208 ni siquiera lo sabía lo que estaba diciendo en ese video. 1684 01:22:47,291 --> 01:22:48,767 Ni siquiera sabía que me estaban filmando. 1685 01:22:48,791 --> 01:22:51,875 Me encantó cuando dijiste, "No se puede crear nada único 1686 01:22:51,958 --> 01:22:53,500 a menos que dos personas participen." 1687 01:22:53,583 --> 01:22:55,333 Me hizo pensar en tu papá y en mí. 1688 01:22:55,416 --> 01:22:56,333 Oh. 1689 01:22:56,416 --> 01:22:58,125 No creo que deberíamos habernos casado. 1690 01:22:58,208 --> 01:22:59,208 ¿Crees? 1691 01:22:59,250 --> 01:23:02,583 Pero por otro lado, tu papá y te hice a ti y a Sonal, 1692 01:23:02,666 --> 01:23:06,791 nuestras hermosas hijas que nos traen tanta alegría, 1693 01:23:06,875 --> 01:23:10,125 - Yo... ni siquiera puedo... - Deberías decirle eso. 1694 01:23:11,458 --> 01:23:13,291 Tal vez. 1695 01:23:13,375 --> 01:23:14,666 Pero ese ijhoota /font/ime dejó. 1696 01:23:14,750 --> 01:23:17,625 ¡Ey! Mamá, vamos estamos pasando un lindo momento. 1697 01:23:17,708 --> 01:23:19,875 Y sí, me he sentido muy sola. 1698 01:23:19,958 --> 01:23:23,916 Pero déjame decirte, Akshay ha encendido mi espíritu... 1699 01:23:24,000 --> 01:23:27,458 - ¡Sí! - ..haciendo un fuego furioso 1700 01:23:27,541 --> 01:23:29,250 en lo que se había convertido en un lugar muy frío. 1701 01:23:29,333 --> 01:23:31,093 Está bien, está bien, mamá. Esa es demasiada información. 1702 01:23:31,125 --> 01:23:33,125 El punto es que Akshay se siente atraído por mí. 1703 01:23:33,208 --> 01:23:35,166 Precisamente porque sigo mi propio camino. 1704 01:23:35,250 --> 01:23:39,166 Mamá, exactamente. Te mereces toda la felicidad. 1705 01:23:39,250 --> 01:23:40,583 ¿Y tú? ¿Qué te mereces? 1706 01:23:45,291 --> 01:23:47,166 Estas son las llaves de la caja de seguridad. 1707 01:23:47,250 --> 01:23:49,791 Las joyas ahora son tuyas. 1708 01:23:49,875 --> 01:23:51,375 Mamá... 1709 01:23:52,583 --> 01:23:54,458 No quiero casarme. 1710 01:23:55,083 --> 01:23:56,916 - ¿No has estado escuchando? - ¡No! 1711 01:23:57,000 --> 01:23:59,166 ¿Qué acabo de decir hace dos segundos? 1712 01:23:59,250 --> 01:24:00,375 Dijiste, um... 1713 01:24:00,458 --> 01:24:01,625 ¡Dios mío! 1714 01:24:01,708 --> 01:24:04,000 Dijiste, eh, que el matrimonio no es para todos. 1715 01:24:04,083 --> 01:24:05,916 Exactamente correcto. 1716 01:24:06,000 --> 01:24:09,041 Así que toma las joyas inviertelo en tu fotografía, 1717 01:24:09,125 --> 01:24:11,083 y ve y marca la diferencia en el mundo. 1718 01:24:14,791 --> 01:24:17,500 - ¡Ay, Beta! - Te amo, mamá. 1719 01:24:17,583 --> 01:24:19,875 Oh, yo también te amo, Beta. 1720 01:24:19,958 --> 01:24:21,166 Yo también te amo. 1721 01:24:21,250 --> 01:24:23,750 Y tú... te comiste su cara. 1722 01:24:23,833 --> 01:24:25,958 Ah, yo... 1723 01:24:26,041 --> 01:24:27,500 Sí, lo hice. 1724 01:24:31,125 --> 01:24:32,375 ¿Hijo? 1725 01:24:34,708 --> 01:24:36,583 Lo siento mucho, Sonal. 1726 01:24:36,666 --> 01:24:40,041 Fui estúpido y egoísta 1727 01:24:40,125 --> 01:24:42,000 y realmente te decepcioné. 1728 01:24:45,500 --> 01:24:48,875 Puedes ser un gran imbécil. 1729 01:24:50,541 --> 01:24:52,125 Sí, te lo daré. 1730 01:24:53,041 --> 01:24:57,000 Estás en el mundo, haciendo cosas notables. 1731 01:24:57,083 --> 01:24:59,000 Lo invento sobre la marcha. 1732 01:24:59,083 --> 01:25:01,750 Lo tienes resuelto. 1733 01:25:01,833 --> 01:25:04,375 Unes a la gente, hijo. 1734 01:25:04,458 --> 01:25:07,750 Bueno, nunca obtuve 150.000 visitas. 1735 01:25:07,833 --> 01:25:09,166 Uh, ¿qué pasa con esa vez? 1736 01:25:09,250 --> 01:25:11,625 ¿Mostraste tu culo perfecto en TikTok? 1737 01:25:11,708 --> 01:25:13,291 Sabes que eso no fue intencional. 1738 01:25:13,375 --> 01:25:15,833 ¡Chica, le diste alegría a tanta gente! 1739 01:25:17,375 --> 01:25:21,041 Los regalos que hiciste, me encantan. 1740 01:25:21,125 --> 01:25:24,333 - ¿Sí? - ¿Los libritos de fotografía? 1741 01:25:25,125 --> 01:25:27,208 Son la mejor parte de la boda. 1742 01:25:29,875 --> 01:25:31,416 ¿Tiempo para disfrutar? 1743 01:25:31,500 --> 01:25:33,833 ¡Disfrute plenamente! 1744 01:26:17,375 --> 01:26:20,375 - Tomemos una foto familiar. - No, no haremos esto ahora. 1745 01:26:20,458 --> 01:26:21,583 Eso es todo, papá. 1746 01:26:21,666 --> 01:26:24,208 Tienes suficientes fotos para durar toda la vida. 1747 01:26:24,291 --> 01:26:26,208 Ya no guardamos las apariencias. 1748 01:26:26,291 --> 01:26:28,041 Quiere algo real, papá. 1749 01:26:28,125 --> 01:26:32,833 Una foto contigo, Sam, Son y Jane. 1750 01:26:32,916 --> 01:26:35,041 ¿Dónde está esa dulce niña tuya, Mukul? 1751 01:26:35,125 --> 01:26:37,833 ¡Ah! Jane, ven. Vamos. 1752 01:26:40,833 --> 01:26:44,083 - Te amo. - Lo sé. 1753 01:26:44,166 --> 01:26:46,958 Vamos todos. Tomémonos todos una foto. Vamos. 1754 01:26:52,458 --> 01:26:54,458 Todos dicen: "¡Paneer!" 1755 01:26:54,541 --> 01:26:56,083 Paneler! 1756 01:26:58,958 --> 01:27:01,291 ¡Pía! P, cariño. 1757 01:27:01,375 --> 01:27:03,458 ¡JJ! ¡Lo lograste! 1758 01:27:03,541 --> 01:27:06,583 Ay, Pia, estamos llenos. durante los próximos tres meses. 1759 01:27:06,666 --> 01:27:07,750 - ¡Callarse la boca! - No, en serio. 1760 01:27:07,833 --> 01:27:09,625 Fue absolutamente una locura. 1761 01:27:09,708 --> 01:27:11,458 - ¿En realidad? - Sí. 1762 01:27:11,541 --> 01:27:14,083 Jay, eres increíble. 1763 01:27:14,166 --> 01:27:16,250 Nada de esto habría alguna vez ha pasado sin ti. 1764 01:27:16,333 --> 01:27:19,625 Y oye, ¡esos obsequios de fiesta, parecidos a los de un santo! 1765 01:27:19,708 --> 01:27:21,125 De nada. 1766 01:27:24,250 --> 01:27:26,458 Lo siento, pero ¿tu mamá está haciendo movimientos? 1767 01:27:26,541 --> 01:27:28,541 Sí. Han pasado muchas cosas 1768 01:27:28,625 --> 01:27:29,625 en las últimas tres horas. 1769 01:27:29,708 --> 01:27:31,250 Tendré que ponerte al día. 1770 01:27:31,333 --> 01:27:33,291 Está bien, bueno, soy discreto. obsesionado con eso. 1771 01:27:33,375 --> 01:27:36,250 - ¡Yo también! - Voy a ir a investigar. 1772 01:27:42,958 --> 01:27:45,416 Entonces Pía... 1773 01:27:45,500 --> 01:27:46,833 Hola. 1774 01:27:47,833 --> 01:27:50,208 ¿Encontraste el indicado? 1775 01:27:50,291 --> 01:27:53,041 No, Fuggaji, no, no lo hice. 1776 01:27:53,125 --> 01:27:55,916 Y ni siquiera tuve cinco citas. 1777 01:27:56,000 --> 01:27:57,333 Aún no. 1778 01:27:59,458 --> 01:28:01,041 Pero lo harás. 1779 01:28:06,375 --> 01:28:09,500 - Espera, Fuggaji. - ¿Sí, Beti? 1780 01:28:13,291 --> 01:28:16,916 ¿Por qué no te pones un chaleco? hace un poco de frío. 1781 01:28:24,000 --> 01:28:25,333 Pía, cariño. 1782 01:28:25,416 --> 01:28:27,000 - Hola, papá. - Hola. 1783 01:28:27,958 --> 01:28:31,083 ¿Vamos... a bailar? 1784 01:28:32,083 --> 01:28:34,166 Vamos. 1785 01:28:38,916 --> 01:28:40,958 Sabes, te vi en YouTube. 1786 01:28:41,041 --> 01:28:43,625 - Oh, no. - Sí, sí. 1787 01:28:43,708 --> 01:28:45,708 Eres igual que tu madre. 1788 01:28:47,083 --> 01:28:49,333 Ya sabes... 1789 01:28:49,416 --> 01:28:53,083 Sólo esta feroz confianza en uno mismo. 1790 01:28:54,125 --> 01:28:55,625 Lo admiro. 1791 01:28:57,208 --> 01:29:01,041 Ya sabes, Laxmi y yo, hemos cometido algunos errores, 1792 01:29:02,333 --> 01:29:03,666 pero... 1793 01:29:04,791 --> 01:29:06,625 no eres uno de ellos. 1794 01:29:08,541 --> 01:29:11,958 Simplemente ardes intensamente, ¿vale? 1795 01:29:14,208 --> 01:29:16,333 Estamos muy orgullosos de ti. 1796 01:29:16,416 --> 01:29:19,791 Pia, vas a iluminar este mundo. 1797 01:29:22,958 --> 01:29:24,583 Gracias, papá. 1798 01:29:31,875 --> 01:29:33,583 - Me tengo que ir. - Bueno. 1799 01:29:36,375 --> 01:29:39,375 ¿Necesitas decírmelo ahora? Bueno. 1800 01:29:40,458 --> 01:29:41,541 Oh. 1801 01:29:42,708 --> 01:29:46,166 Oh, no. Voy con Milo, nena. 1802 01:29:52,250 --> 01:29:54,666 - Tengo hambre. - Vamos a comer. 1803 01:29:54,750 --> 01:29:57,416 Charlie, lo siento. Yo... sólo tengo que decir esto. 1804 01:29:57,500 --> 01:30:00,000 Sabes, yo... realmente luché por eso... 1805 01:30:00,083 --> 01:30:01,291 - Yo soy... - hasta luego 1806 01:30:01,375 --> 01:30:03,135 sobre el tipo de vida que yo quería tener, 1807 01:30:03,208 --> 01:30:05,958 - y yo era un idiota. - No voy a tardar mucho, pero... 1808 01:30:06,041 --> 01:30:07,681 En serio, Charlie, déjame decirte esto. 1809 01:30:07,708 --> 01:30:11,208 Supongo que pensé que siendo independiente significaba estar solo. 1810 01:30:11,291 --> 01:30:13,208 Pero verte me hizo darme cuenta de algo. 1811 01:30:13,291 --> 01:30:14,833 Te volveré a llamar. 1812 01:30:17,458 --> 01:30:19,458 - Lo siento, Pía. - ¿Escuchaste algo de eso? 1813 01:30:19,541 --> 01:30:21,666 Hice. 1814 01:30:21,750 --> 01:30:24,375 Dijiste verme de nuevo te hizo darte cuenta de algo. 1815 01:30:26,416 --> 01:30:28,416 Y a pesar de todo hemos pasado, Charlie, 1816 01:30:28,458 --> 01:30:30,333 No puedo deshacerme de este sentimiento. 1817 01:30:32,291 --> 01:30:34,000 ¿Y qué sentimiento podría ser ese? 1818 01:30:37,208 --> 01:30:38,375 Que eres el indicado para mí. 1819 01:30:44,208 --> 01:30:45,458 Siempre lo he sido. 1820 01:30:45,541 --> 01:30:47,416 Siempre lo será. 1821 01:30:54,708 --> 01:30:56,583 - Pía... - ¿Sí? 1822 01:30:56,666 --> 01:30:58,626 Alojarse en Welwyn Fue la decisión más difícil que he... 1823 01:30:58,666 --> 01:31:00,500 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Estamos teniendo un momento! 1824 01:31:00,583 --> 01:31:01,458 ¡Lo somos, lo somos! 1825 01:31:01,541 --> 01:31:03,000 Voy a poner mi granito de arena. 1826 01:31:03,083 --> 01:31:04,601 - Seré rápido. - Tienes 60 segundos. 1827 01:31:04,625 --> 01:31:05,791 - ¿En serio? - Mm-hmm. 1828 01:31:05,875 --> 01:31:08,750 - Entonces caminemos y hablemos. - Y ahora 50. 1829 01:31:12,333 --> 01:31:16,083 Cuando dejaste Welwyn y fue a la universidad, 1830 01:31:16,166 --> 01:31:17,250 te extrañé mucho, 1831 01:31:17,333 --> 01:31:19,500 y supongo que para distraerme de eso, 1832 01:31:19,583 --> 01:31:21,458 puse todo Entré al restaurante. 1833 01:31:21,541 --> 01:31:22,833 Mmm. 1834 01:31:22,916 --> 01:31:24,875 Y ahora el restaurante haciendo muy bien. 1835 01:31:24,958 --> 01:31:28,416 Y lo estoy haciendo muy bien. Pero todavía te extraño. 1836 01:31:29,708 --> 01:31:32,250 Nunca dejaré de extrañarte, Pia. 1837 01:31:36,166 --> 01:31:40,208 Ya sabes, yo, eh... A veces cierro los ojos 1838 01:31:40,291 --> 01:31:42,666 y yo solo... salto a los créditos finales 1839 01:31:42,750 --> 01:31:44,875 y ahí estás. 1840 01:31:44,958 --> 01:31:48,500 Pia Jaswani, ¿interés romántico número 13? 1841 01:31:48,583 --> 01:31:50,666 - Quince, hombre. - Mmm. 1842 01:31:50,750 --> 01:31:53,208 - Quince es decente. - Sí, me gusta el 15. 1843 01:31:55,583 --> 01:31:57,791 - ¿Cuánto duró eso? - Dejé de contar. 1844 01:32:26,000 --> 01:32:27,291 charlie... 1845 01:32:29,000 --> 01:32:30,625 ¿Quieres tener una cita conmigo? 1846 01:32:31,250 --> 01:32:32,458 Me encantaría. 1847 01:32:37,166 --> 01:32:40,916 - Sin vibraciones, ¿eh? ¿Mmm? - Ninguno. 1848 01:32:48,208 --> 01:32:49,708 ¿Tiempo para disfrutar? 1849 01:32:49,791 --> 01:32:51,708 ¡Disfrute plenamente! 1850 01:33:53,333 --> 01:33:55,875 ¡Charlie! ¿Está bien, amigo? 1851 01:33:55,958 --> 01:33:58,208 Hola, Jay. 1852 01:33:58,291 --> 01:33:59,791 - Ocupado aquí. - Bonito, ¿no? 1853 01:33:59,875 --> 01:34:01,333 Um, Pia está arriba. 1854 01:34:06,000 --> 01:34:08,291 ¡Oye, no dispares! 1855 01:34:10,500 --> 01:34:12,416 Vamos, dame un poco de pasión. 1856 01:34:13,958 --> 01:34:15,958 - Esto, aquí mismo... - ¡Ay! 1857 01:34:16,041 --> 01:34:17,208 Es genial. 1858 01:34:17,291 --> 01:34:20,625 El Sunday Times Magazine./font/ibr/¿Ya la viste? 1859 01:34:20,708 --> 01:34:21,875 No. 1860 01:34:22,791 --> 01:34:24,333 No lo he mirado todavía. 1861 01:34:24,416 --> 01:34:25,833 Ahí está ella. 1862 01:34:28,000 --> 01:34:29,250 Es tan extraño. 1863 01:34:30,875 --> 01:34:32,166 Te ves tan bien. 1864 01:34:32,250 --> 01:34:33,708 Oh. De todos modos. 1865 01:34:34,750 --> 01:34:36,291 "Aunque todavía tiene veintitantos años, 1866 01:34:36,375 --> 01:34:37,416 su presencia en Instagram 1867 01:34:37,500 --> 01:34:39,500 y la comunidad que tiene construido alrededor de su tienda 1868 01:34:39,541 --> 01:34:42,125 tener gente en la fotografía establecimiento tomando nota." 1869 01:34:42,208 --> 01:34:46,291 "Su abuela Sin duda estaré muy orgulloso." 1870 01:34:46,375 --> 01:34:47,458 Estoy seguro de que lo haría. 1871 01:34:47,541 --> 01:34:49,250 - Aquí. - Gracias. 1872 01:34:50,250 --> 01:34:51,708 Gracias. 1873 01:35:08,333 --> 01:35:12,000 I♪ Mi amor no tiene dinero/font/ibr/ihe's tiene sus fuertes creencias /font/I ♪ 1874 01:35:12,083 --> 01:35:15,750 I♪ Mi amor no tiene poder/font/ibr/ihe's tiene sus fuertes creencias /font/I ♪ 1875 01:35:15,833 --> 01:35:20,000 I♪ Mi amor no tiene fama/font/ibr/ihe's tiene sus fuertes creencias /font/I ♪ 1876 01:35:20,083 --> 01:35:23,750 Quiero más y más/font/ibr/ipeople Sólo quiero más y más /font/I ♪ 1877 01:35:23,833 --> 01:35:28,250 I♪ Libertad y amor lo que está buscando /font/I ♪ 1878 01:35:28,333 --> 01:35:31,916 I♪ Liberado del deseo/font/ibr/imind y sentidos purificados /font/I ♪ 1879 01:35:32,000 --> 01:35:35,583 I♪ Liberado del deseo/font/ibr/imind y sentidos purificados /font/I ♪ 1880 01:35:35,666 --> 01:35:39,416 I♪ Liberado del deseo/font/ibr/imind y sentidos purificados /font/I ♪ 1881 01:35:39,500 --> 01:35:41,708 I♪ Liberado del deseo /font/I ♪ 1882 01:35:41,791 --> 01:35:45,500 Yo♪ Na-na-na-na-na, na-na na-na-na, na-na /fuente/I ♪ 1883 01:35:45,583 --> 01:35:49,166 Yo♪ Na-na-na-na-na, na-na na-na-na, na-na /fuente/I ♪ 1884 01:35:49,250 --> 01:35:52,875 Yo♪ Na-na-na-na-na, na-na na-na-na, na-na /fuente/I ♪ 1885 01:35:52,958 --> 01:35:56,791 Yo♪ Na-na-na-na-na, na-na na-na-na, na-na /fuente/I ♪ 1886 01:36:12,083 --> 01:36:15,125 I♪ Mi amor no tiene dinero/font/ibr/ihe's tiene sus fuertes creencias /font/I ♪ 1887 01:36:15,208 --> 01:36:19,041 I♪ Mi amor no tiene poder/font/ibr/ihe's tiene sus fuertes creencias /font/I ♪ 1888 01:36:19,125 --> 01:36:22,666 I♪ Mi amor no tiene fama/font/ibr/ihe's tiene sus fuertes creencias /font/I ♪ 1889 01:36:22,750 --> 01:36:26,375 I♪ Mi amor no tiene dinero/font/ibr/ihe's tiene sus fuertes creencias /font/I ♪ 1890 01:36:26,458 --> 01:36:30,541 Quiero más y más/font/ibr/ipeople Sólo quiero más y más /font/I ♪ 1891 01:36:30,625 --> 01:36:34,291 I♪ Libertad y amor lo que está buscando /font/I ♪ 1892 01:36:34,375 --> 01:36:38,375 Quiero más y más/font/ibr/ipeople Sólo quiero más y más /font/I ♪ 1893 01:36:38,458 --> 01:36:42,458 I♪ Libertad y amor lo que está buscando /font/I ♪ 1894 01:36:42,541 --> 01:36:46,208 I♪ Liberado del deseo/font/ibr/imind y sentidos purificados /font/I ♪ 1895 01:36:46,291 --> 01:36:49,916 I♪ Liberado del deseo/font/ibr/imind y sentidos purificados /font/I ♪ 1896 01:36:50,000 --> 01:36:53,791 I♪ Liberado del deseo/font/ibr/imind y sentidos purificados /font/I ♪ 1897 01:36:53,875 --> 01:36:56,166 I♪ Liberado del deseo /font/I ♪ 1898 01:36:56,250 --> 01:36:59,916 Yo♪ Na-na-na-na-na, na-na na-na-na, na-na /fuente/I ♪ 1899 01:37:00,000 --> 01:37:03,500 Yo♪ Na-na-na-na-na, na-na na-na-na, na-na /fuente/I ♪ 1900 01:37:03,583 --> 01:37:07,166 Yo♪ Na-na-na-na-na, na-na na-na-na, na-na /fuente/I ♪ 1901 01:37:07,250 --> 01:37:11,583 Yo♪ Na-na-na-na-na, na-na na-na-na, na-na /fuente/I ♪ 1902 01:37:14,583 --> 01:37:18,583 Descargado de www.titlovi.com